Перевод: со всех языков на все языки

Common compounds

1 common

common [ˈkɒmən]

1. adjective

   a. ( = shared) [interest, cause, language] commun

• common denominator/factor dénominateur m/facteur m commun

• by common consent d'un commun accord

• common ground terrain m d'entente

• it's common knowledge that... chacun sait que...

• common land terrain m communal

► common to

• it's something common to all young children c'est quelque chose qu'on trouve chez tous les jeunes enfants

• a belief common to both Jews and Christians une croyance partagée par les juifs et les chrétiens► in common en commun

• they have nothing in common ils n'ont rien de commun

• in common with en commun avec

   b. ( = ordinary) commun

• it's quite common c'est très courant

• common belief croyance f universelle

• the common cold le rhume de cerveau

• to be common currency [idea, story] être répandu

• it's a common experience cela arrive souvent

• the common people le peuple

• a common occurrence une chose fréquente

• a common sight un spectacle familier

   c. ( = vulgar) [accent, person] vulgaire

• they're as common as muck (inf) (British) ce sont des ploucs (inf)

2. noun

( = land) terrain m communal

3. compounds

► Common Agricultural Policy noun Politique f agricole commune

► common denominator noun dénominateur m commun

► Common Entrance noun (British) examen d'entrée dans l'enseignement privé

► common law noun droit m coutumier

► common market noun ( = free trade organization) organisation f de libre-échange, marché m commun (entre pays quelconques)

► common room noun (British) salle f commune

► common stock noun (US Stock exchange) actions fpl ordinaires

* * *
['kɒmən] 1.
noun ( land) terrain m communal
2.
commons plural noun

1) ( the people)

the commons — le peuple

2) Politics (also Commons)

the commons — les Communes fpl
3.
adjective

1) ( frequent) courant, fréquent

in common use — d'un usage courant

in common parlance — dans le langage courant

it is common for somebody to do — il est courant que quelqu'un fasse

to be common among — être répandu chez [children, mammals etc]

2) ( shared) commun (to à)

in common — en commun

for the common good — pour le bien commun

it is common property — c'est la propriété de tous

it is common knowledge — c'est de notoriété publique

3) ( ordinary) [man] du peuple (after n)

the common people — le peuple

the common herd — péj la masse

a common criminal — péj un criminel ordinaire

4) péj ( low-class) commun

it looks/sounds common — ça fait commun

5) [courtesy, decency] le/la plus élémentaire

6) Zoology, Botany commun

••

to be as common as muck ou dirt — (colloq) ( vulgar) être d'une vulgarité crasse (colloq)

they are as common as muck — (colloq) ( widespread) on en ramasse à la pelle

to have the common touch — avoir de la simplicité

English-French dictionary > common
2 обычный

. довольно обычный метод; при обычной температуре; с обычными покрышками

•
The standard enthalpies of some common compounds...

•
Using either conventional or laser excitation sources...

•
With the advent of new engineering techniques, X-ray diffraction has become a commonplace tool for studies of...

•
This phenomenon is rather common in plants.

•
Customary (or Conventional) techniques can be...

•
We used familiar methods.

•
Ordinary paint is of little value in...

•
The new product outperforms regular lubricants.

•
The automatic press embodies all the regular features of the semi-automatic press plus...

•
Another standard technique is vacuum fusion.

•
The usual practice is...

•
If an electric field is applied to an ordinary atom,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычный
3 adobe

(Sp. model spelled same [aðóβe] < Arabic at-tub 'the brick')

    DARE: 1759.

   1) Sundried brick made of clay, straw, and water.

   2) A structure, usually a house, made from the same material.

   3) Clay suitable for fashioning such bricks.

   The first definition is attested to in the DRAE; Santamaría confirms the usage of the second in the Southwest, providing the example "She lived in her old adobe," also noting that the lot or grounds on which such a structure was to be built could be referred to as "an adobe sole." ( Sole, according to the OED, is an obsolete term meaning "the foundation of a building; the site of a city, etc.") Spanish architecture was also greatly influenced by the Moors who introduced styles and materials now intimately associated with the Southwest.

   4) As an adjective, several English sources note that the term denotes Mexican origin and usually connotes inferiority. For instance, the Mexican dollar or silver peso was called a "dobie dollar," or "dobie," for short. Cowboys were familiar with adobe as building material on the ranches and haciendas where they worked. Cowboy English is the source of the expression dobe wall listed below, according to Bentley, Adams, and Watts.

   5) Hendrickson's contention that adobe is the model for doughboy (military personnel) is not supported by any of the sources consulted. See the OED for possible etymologies. Doughboy is attested, however, by the OED as slang for (1). Common compounds: adobe brick, adobe block, adobe house.

    Alternate forms: adabe, adaube, adaubi, adobey, adobi, adobie, adoby, 'dobe, 'dobie, dob, doba, dobbey, dobby, dobie, doby, dogie, doughboy.

Vocabulario Vaquero > adobe
4 agua

(Sp. model spelled same [ágwa] < Latin aquam 'water')

As Blevins notes, this term may refer to water or rain. The plural aguas is the usual form for rain. No doubt the cowboy working in the borderlands among Mexicans used this term in searching for a source of drinking water for himself for the cattle under his care. Several common compounds exist, including: agua caliente or aguas calientes

(Sp. model spelled same [ágwa] [see above] and [kaljénte] < Latin calentis; the plural agglutinated Aguascalientes is the name of a state in northern Mexico. As Carlisle observes, this compound means "literally 'hot water(s),' now a place name used to refer to many settlements in the West near Hot Springs [sic]."

Vocabulario Vaquero > agua
5 máximo

adj.

maximum, greatest, maximal, top.

m.

1 maximum, high point, peak.

2 Máximo.

3 maximum, acme of a process or disease.

* * *

máximo

► adjetivo

1 (velocidad) maximum; (puntuación, condecoración) highest

■ el máximo dirigente del país the leader of the country

► nombre masculino máximo

1 maximum

■ tenéis una hora como máximo para acabar you must be finished in an hour

■ llegó a casa como máximo a las dos he was home by two o'clock at the latest

■ me tomé (como) máximo tres cervezas I had three beers at the most

■ pon la calefacción al máximo turn the heating up to the maximum

————————

máximo

► nombre masculino

1 maximum

■ tenéis una hora como máximo para acabar you must be finished in an hour

■ llegó a casa como máximo a las dos he was home by two o'clock at the latest

■ me tomé (como) máximo tres cervezas I had three beers at the most

■ pon la calefacción al máximo turn the heating up to the maximum

* * *
1. noun m.
maximum

- al máximo
- como máximo 2. (f. - máxima)
adj.

maximum

* * *

1.

ADJ [altura, temperatura, velocidad, carga] maximum

el máximo dirigente — the leader

máximo jefe o líder — esp LAm President, leader

llegar al punto máximo — to reach the highest point

lo máximo en ordenadores — the last word in computers

acortaron el viaje lo máximo posible — they shortened their journey as much as they could

2.

SM maximum

un máximo de 100 euros — a maximum of 100 euros

el máximo de tiempo que se te permite — the maximum time you're allowed

• al máximo — to the maximum

debemos aprovechar al máximo nuestros recursos — we must exploit our resources to the maximum, we must make the best of the resources we have

sube la calefacción al máximo — put the heating up as high as it'll go

• como máximo — (=como mucho) at the most, at the outside; (=como muy tarde) at the latest

te costará 5.000 como máximo — it'll cost you 5,000 at the most

llegaré a las nueve como máximo — I'll be there by nine o'clock at the latest

máximo histórico — all-time high

* * *
I
- ma adjetivo <temperatura/velocidad> top (before n), maximum (before n); <carga/altura> maximum (before n); < punto> highest; < esfuerzo> greatest, maximum (before n)

el máximo galardón — the highest honor

era su máxima ilusión/ambición — it was her great dream/greatest ambition

el máximo dirigente francés — the French leader

lo máximo que puede ocurrir es... — the worst that can happen is...
II
masculino maximum

con un máximo de 20 folios — up to 20 pages long

como máximo — at the most

100 palabras como máximo — 100 words, maximum

aprovechar algo al máximo — to make the most of something

se esforzó al máximo — she did her utmost

rendir al máximo — < persona> to give a hundred percent; < máquina> to work to its full capacity

* * *

= maximum, utmost, peak, maximal, ultimate, upper bound.

Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex. Indeed, he must take the utmost care never to jump to conclusions.

Ex. Peak use of the libraries occurs during lunch hours.

Ex. Summaries typically convey maximal information in minimal space.

Ex. The whole project is undeniably full of sentimental, cinephiliac rapture, but it provided the ultimate opportunity for filmmakers to talk feverishly about the basic nature of their medium.

Ex. It also provides a simple yet powerful mechanism for establishing the upper bound of the maximal substructural commonality of a series of compounds.

----

* alcanzar el máximo = reach + a head.

* al máximo = to the full, to the utmost, to the hilt, to the extreme, at full stretch.

* a lo máximo = at best, at most, at the most.

* aprovechamiento al máximo = optimisation [optimization, -USA].

* aprovechar al máximo = maximise [maximize, -USA], optimise [optimize, -USA], realise + to its full potential, exploit + full potential, take + full advantage (of), get + the best out of, take + the best advantage, get + the most out of, realise + the potential, make + the best possible use of.

* aprovechar al máximo las oportunidades = maximise + opportunities.

* aprovecharse al máximo de = make + the best of.

* aspirar a lo máximo = shoot (for) + the moon.

* búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.

* cargado al máximo = fully-loaded.

* coste máximo = maximum cost.

* de máxima categoría = top-class.

* de máxima seguridad = safety critical [safety-critical].

* disfrutar al máximo = enjoy + every minute of, love + every minute of it.

* enojado al máximo = mad as hell.

* esforzarse al máximo = do + Posesivo + utmost, stretch + Reflexivo, stretch + Nombre + to the limit, give + Posesivo + utmost, lean over + backwards, work + hard, give + Posesivo + best.

* estar al máximo = overstretch.

* explotar al máximo = realise + to its full potential, realise + the potential.

* funcionando al máximo = overstretched.

* funcionar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.

* hasta el máximo de las posibilidades de Algo = to + Posesivo + full potential.

* hasta un máximo de + Número = up to + Número.

* lleno al máximo = packed to capacity, packed to the rafters.

* lo máximo = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* máximo anotador = highest scorer, top scorer, leading scorer.

* máximo goleador = leading scorer, top scorer, highest scorer.

* máximo interés = maximum interest.

* nivel máximo del agua = high-water mark.

* obtener el máximo beneficio = reap + full potential.

* ofrecer lo máximo = shoot (for) + the moon.

* premio máximo = jackpot.

* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.

* prueba de la máxima proximidad = nearest neighbour test.

* sacar el máximo partido = exploit + full potential, take + full advantage (of), take + the best advantage.

* sacar el máximo partido a = get + the most out of.

* sacar el máximo partido a Algo = reach + the full potential of.

* sacar el máximo partido de = make + the best of, harness + the power of.

* sacar el máximo partido de Algo = make + the most of.

* sacar el máximo provecho de = get + the most out of.

* sacar el máximo provecho de Algo = make + the most of.

* ser el máximo = be the limit.

* temperatura máxima = maximum temperature.

* utilizar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.

* utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.

* velocidad máxima = speed limit.

* velocidad máxima permitida = speed limit.

* vivir la vida al máximo = live + life to the full.

* * *
I
- ma adjetivo <temperatura/velocidad> top (before n), maximum (before n); <carga/altura> maximum (before n); < punto> highest; < esfuerzo> greatest, maximum (before n)

el máximo galardón — the highest honor

era su máxima ilusión/ambición — it was her great dream/greatest ambition

el máximo dirigente francés — the French leader

lo máximo que puede ocurrir es... — the worst that can happen is...
II
masculino maximum

con un máximo de 20 folios — up to 20 pages long

como máximo — at the most

100 palabras como máximo — 100 words, maximum

aprovechar algo al máximo — to make the most of something

se esforzó al máximo — she did her utmost

rendir al máximo — < persona> to give a hundred percent; < máquina> to work to its full capacity

* * *

= maximum, utmost, peak, maximal, ultimate, upper bound.

Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex: Indeed, he must take the utmost care never to jump to conclusions.

Ex: Peak use of the libraries occurs during lunch hours.

Ex: Summaries typically convey maximal information in minimal space.

Ex: The whole project is undeniably full of sentimental, cinephiliac rapture, but it provided the ultimate opportunity for filmmakers to talk feverishly about the basic nature of their medium.

Ex: It also provides a simple yet powerful mechanism for establishing the upper bound of the maximal substructural commonality of a series of compounds.

* alcanzar el máximo = reach + a head.

* al máximo = to the full, to the utmost, to the hilt, to the extreme, at full stretch.

* a lo máximo = at best, at most, at the most.

* aprovechamiento al máximo = optimisation [optimization, -USA].

* aprovechar al máximo = maximise [maximize, -USA], optimise [optimize, -USA], realise + to its full potential, exploit + full potential, take + full advantage (of), get + the best out of, take + the best advantage, get + the most out of, realise + the potential, make + the best possible use of.

* aprovechar al máximo las oportunidades = maximise + opportunities.

* aprovecharse al máximo de = make + the best of.

* aspirar a lo máximo = shoot (for) + the moon.

* búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.

* cargado al máximo = fully-loaded.

* coste máximo = maximum cost.

* de máxima categoría = top-class.

* de máxima seguridad = safety critical [safety-critical].

* disfrutar al máximo = enjoy + every minute of, love + every minute of it.

* enojado al máximo = mad as hell.

* esforzarse al máximo = do + Posesivo + utmost, stretch + Reflexivo, stretch + Nombre + to the limit, give + Posesivo + utmost, lean over + backwards, work + hard, give + Posesivo + best.

* estar al máximo = overstretch.

* explotar al máximo = realise + to its full potential, realise + the potential.

* funcionando al máximo = overstretched.

* funcionar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.

* hasta el máximo de las posibilidades de Algo = to + Posesivo + full potential.

* hasta un máximo de + Número = up to + Número.

* lleno al máximo = packed to capacity, packed to the rafters.

* lo máximo = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* máximo anotador = highest scorer, top scorer, leading scorer.

* máximo goleador = leading scorer, top scorer, highest scorer.

* máximo interés = maximum interest.

* nivel máximo del agua = high-water mark.

* obtener el máximo beneficio = reap + full potential.

* ofrecer lo máximo = shoot (for) + the moon.

* premio máximo = jackpot.

* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.

* prueba de la máxima proximidad = nearest neighbour test.

* sacar el máximo partido = exploit + full potential, take + full advantage (of), take + the best advantage.

* sacar el máximo partido a = get + the most out of.

* sacar el máximo partido a Algo = reach + the full potential of.

* sacar el máximo partido de = make + the best of, harness + the power of.

* sacar el máximo partido de Algo = make + the most of.

* sacar el máximo provecho de = get + the most out of.

* sacar el máximo provecho de Algo = make + the most of.

* ser el máximo = be the limit.

* temperatura máxima = maximum temperature.

* utilizar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.

* utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.

* velocidad máxima = speed limit.

* velocidad máxima permitida = speed limit.

* vivir la vida al máximo = live + life to the full.

* * *

máximo¹ -ma

adjective

‹temperatura/velocidad› top ( before n), maximum ( before n); ‹carga/precio› maximum

le fue conferido el máximo galardón she was awarded the highest honor

su máxima ilusión/ambición es llegar a ser senadora her great dream/greatest ambition is to become a senator

el máximo dirigente francés the French leader

lo máximo que puede ocurrir es que llegue con retraso the worst that can happen is that she'll arrive late

Compuestos:

● máximo castigo

masculine ( period); penalty

● máximo común divisor

masculine highest common factor

máximo²

masculine

maximum

el máximo de tiempo que le concedieron para pagar fue un año he was given a maximum of one year in which to pay

el trabajo puede tener un máximo de 20 folios the piece can be up to 20 pages long

como máximo te costará mil pesetas it'll cost you a thousand pesetas at the most o at the outside

como máximo llegaremos a las once we'll get there at eleven at the latest

aprovechó las vacaciones al máximo he enjoyed his vacation to the full, he made the most of his vacation

las máquinas están rindiendo al máximo the machines are working flat out

se esforzó al máximo she did her utmost

* * *

máximo 1
◊ -ma adjetivo ‹temperatura/velocidad› top ( before n), maximum ( before n);

‹carga/altura› maximum ( before n);
‹ punto› highest;
‹esfuerzo/ambición› greatest ( before n);
◊ el máximo dirigente francés the French leader

máximo 2 sustantivo masculino
maximum;
como máximo at the most;
aprovechar algo al máximo to make the most of sth;
se esforzó al máximo she did her utmost;
rendir al máximo [ persona] to give a hundred percent;

[ máquina] to work to its full capacity
máximo,-a
I adjetivo maximum, highest
carga máxima autorizada, maximum load allowed
el máximo esplendor del imperio, the most brilliant period of the empire
II m (tope) maximum: nos esforzamos al máximo, we did our utmost
un máximo de cinco personas, a maximum of five people
como máximo, (como mucho) at the most
(a más tardar) at the latest
' máximo' also found in these entries:
Spanish:
límite
- máxima
- suma
- sumo
- tasar
- techo
- tope
English:
absolute
- aim
- level
- max
- maximum
- most
- N
- nth degree
- out
- peak
- top
- ultimate
- limit
- live
- load
- mileage
- outside
- stretch
- take
- utmost

* * *

máximo, -a

♦ superlativo
ver grande
♦ adj
[capacidad, cantidad, temperatura] maximum; [honor, galardón] highest;
la máxima puntuación [posible] the maximum score;
[entre varias] the highest score;
el máximo goleador the top scorer;

soy el máximo responsable del proyecto I am the most senior person on the project;

los máximos responsables políticos del partido the party's senior politicians

Comp
Mat máximo común denominador highest common denominator; Mat máximo común divisor highest common factor
♦ nm

maximum;

trabajan un máximo de 35 horas they work a maximum of 35 hours;

al máximo to the utmost;

llegar al máximo to reach the limit;

pon la calefacción al máximo put the heating on maximum o as high as it will go;

están trabajando al máximo they're working flat out;

la libra alcanzó un máximo histórico frente al dólar the pound reached an all-time high against the dollar

♦ como máximo loc adv
[a más tardar] at the latest; [como mucho] at the most;
llegaremos como máximo a las seis we'll be there by six at the latest;

podemos gastar como máximo cinco millones we can spend up to a maximum of five million

* * *

máximo

adj maximum

* * *

máximo, -ma adj

: maximum, greatest, highest

máximo nm

1) : maximum

2)

al máximo : to the utmost

3)

como máximo : at the most, at the latest

* * *

máximo¹ adj maximum

¿cuál es la velocidad máxima? what's the maximum speed?

la máxima puntuación es diez the maximum mark is ten

máximo² n maximum

la calefacción está al máximo the heating is on maximum

como máximo at most

tardaré como máximo tres horas it'll take me three hours at the most

Spanish-English dictionary > máximo
6 constituir

v.

1 to make up.

2 to be.

constituye una falta grave it is o constitutes a serious misdemeanor

no creo que constituya ningún obstáculo I don't think it constitutes an obstacle, I don't see it as an obstacle

3 to set up, to constitute.

Ellos constituyeron un club They constituted a club.

Ellos constituyen leyes They establish laws.

* * *

constituir

Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir

► verbo transitivo

1 (formar) to comprise, make up, constitute

■ el sol y los planetas constituyen el sistema solar the solar system is made up of the sun and the planets

2 (ser) to be, constitute

■ eso constituye un inconveniente that's a drawback

3 (crear) to create, set up, establish

■ Carlos V constituyó un imperio Charles V built an empire

► verbo pronominal constituirse

1 to set oneself up as, become

■ el general se constituyó en jefe del Estado the general became Head of State

* * *

verb

1) to constitute

2) set up

* * *

1. VT frm

1) (=crear, fundar) [+ comité, asamblea] to set up, constitute frm; [+ empresa] to set up

constituyeron una comisión de investigación — a committee of inquiry was set up o frm constituted

constituyeron la empresa entre tres socios — the company was set up by three partners

2) (=estar formado por) to make up, constitute

el comité lo constituyen 12 miembros — the committee is made up o composed of 12 members, the committee comprises 12 members

estar constituido por — to be made up of, be composed of, comprise

3) (=representar) to constitute frm

la pesca constituye la principal riqueza de la región — fishing represents o frm constitutes the region's main source of wealth

una llamada anónima no constituye delito — making an anonymous call does not constitute a crime frm

para mí constituye un gran honor — this represents a great honour for me

eso no constituye ninguna molestia — that is no inconvenience at all

los Beatles pronto llegaron a constituir una leyenda — the Beatles soon became a legend

4) (=nombrar)

constituyeron la nación en república — the country was made a republic

lo constituyó en heredero de su imperio — she designated him heir to her empire

constituir a algn en árbitro — to appoint sb as arbitrator

2.

See:

constituirse

* * *
1.
verbo transitivo (frml)

a) (componer, formar) to make up, constitute (frml)

b) (ser, representar) to represent, constitute (frml)

esta acción no constituye delito — this action does not constitute a crime

recibir este premio constituye un honor para mí — I am very honored to receive this award

esto constituye una excepción — this is an exception

c) ( crear) <comisión/compañía> to set up, establish

d) ( nombrar) to name
2.
constituirse v pron (frml)

a) ( erigirse)

constituirse en algo — to become something

b) ( reunirse)

constituirse en algo — en asamblea/consejo to form something, form oneself into something

* * *

= constitute, fall into, make up, populate, fall under.

Ex. One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.

Ex. Certain words may fall into a short list of 35 common words such as analysis, which do not give rise to inversion within the cross-reference.

Ex. Each volume is make up of several issues which appear in the next lower level.

Ex. One way librarians can add value is by carefully selecting, evaluating, and describing the resources that populate their Internet collections.

Ex. It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.

----

* constituir como sociedad = incorporate.

* constituir la base = form + the foundation.

* constituir la base de = form + the basis of.

* constituir la culminación de Algo = represent + the culmination of.

* constituirse en nación = evolve into + nationhood.

* constituir un obstáculo = constitute + an obstacle.

* * *
1.
verbo transitivo (frml)

a) (componer, formar) to make up, constitute (frml)

b) (ser, representar) to represent, constitute (frml)

esta acción no constituye delito — this action does not constitute a crime

recibir este premio constituye un honor para mí — I am very honored to receive this award

esto constituye una excepción — this is an exception

c) ( crear) <comisión/compañía> to set up, establish

d) ( nombrar) to name
2.
constituirse v pron (frml)

a) ( erigirse)

constituirse en algo — to become something

b) ( reunirse)

constituirse en algo — en asamblea/consejo to form something, form oneself into something

* * *

= constitute, fall into, make up, populate, fall under.

Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.

Ex: Certain words may fall into a short list of 35 common words such as analysis, which do not give rise to inversion within the cross-reference.

Ex: Each volume is make up of several issues which appear in the next lower level.

Ex: One way librarians can add value is by carefully selecting, evaluating, and describing the resources that populate their Internet collections.

Ex: It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.

* constituir como sociedad = incorporate.

* constituir la base = form + the foundation.

* constituir la base de = form + the basis of.

* constituir la culminación de Algo = represent + the culmination of.

* constituirse en nación = evolve into + nationhood.

* constituir un obstáculo = constitute + an obstacle.

* * *

constituir [ I20 ]

vt

( frml)

1 (componer, formar) to make up

el consejo está constituido por siete miembros the board is made up of seven members

las personas que constituyen el jurado the people who make up o form o ( frml) constitute the jury

2 (ser, representar) to represent, constitute ( frml)

eso no constituye un impedimento that does not represent o constitute an obstacle

esta acción no constituye delito this action does not constitute a crime

recibir este premio constituye un honor para mí I am very honored to receive this award, I deem it an honor to receive this award ( frml)

esto constituye una excepción this is an exception

3 (crear) ‹comisión/organismo/compañía› to set up, establish, constitute ( frml)

4 (nombrar) to name

lo constituyó heredero universal she named him as her sole heir, she made him her sole heir

■ constituirse

v pron

( frml)

1 (erigirse) constituirse EN algo to become sth

la región se constituyó en una nación independiente the region became an independent nation

2 (reunirse) constituirse EN algo to form sth, form oneself INTO sth

los trabajadores acordaron constituirse en asamblea permanente the workers agreed to form a permanent assembly

* * *

constituir ( conjugate constituir) verbo transitivo (frml)
a) (componer, formar) to make up, constitute (frml)

b) (ser, representar) to represent, constitute (frml);

◊ esta acción no constituye delito this action does not constitute a crime

c) ( crear) ‹comisión/compañía› to set up, establish

constituir verbo transitivo
1 (formar) to constitute
2 (representar) to represent
3 (fundar) to constitute, set up
' constituir' also found in these entries:
Spanish:
componer
English:
comprise
- constitute
- form
- incorporate
- represent

* * *

constituir

♦ vt

1. [componer] to make up;

estas cinco secciones constituyen el primer capítulo these five sections make up the first chapter;

la junta directiva está constituida por cinco miembros the board of directors has five members

2. [ser] to be, to constitute;

constituye una falta grave it is o constitutes a serious misdemeanour;

no creo que constituya ningún obstáculo I don't think it constitutes an obstacle, I don't see it as an obstacle

3. [crear] to set up, to constitute

♦ See also the pronominal verb constituirse

* * *

constituir

v/t

1 constitute, make up

2 empresa, organismo set up

* * *

constituir {41} vt

1) formar: to constitute, to make up, to form

2) fundar: to establish, to set up

♦ See also the reflexive verb constituirse

Spanish-English dictionary > constituir
7 corrente

"current;

Strom;

corrente"

* * *

1. adj current

acqua running

lingua fluent

di uso corrente in common use

2. m: essere al corrente know (di something)

tenere qualcuno al corrente keep someone up to date, keep someone informed

3. f current

fig di opinione trend

fazione faction

corrente continua direct current

corrente d'aria draught

* * *

corrente¹ agg.

1 ( che scorre) running, flowing: acqua corrente, running water // (mar.) manovre correnti, running rigging // (tip.) titolo corrente, running head (o running title)

2 ( scorrevole) flowing, smooth, fluent: uno stile corrente, a smooth style; esprimersi in modo corrente, to speak fluently

3 ( circolante) current: moneta corrente, legal currency; prezzo corrente, current price

4 ( nelle specificazioni di tempo) present, current: mese corrente, current month; in risposta alla Vs. del 14 c.m., in reply to your letter of the 14th instant (o of this month); settimana corrente, current week

5 ( ininterrotto) uninterrupted, continuous: scaffali correnti, continuous shelving

6 ( comune) common, current, ordinary: nel linguaggio corrente, in common speech; opinione corrente, current opinion; parola di uso corrente, word in current (o common) use; secondo l'uso corrente, according to current use

7 ( andante, dozzinale) common; ordinary; ( nella terminologia commerciale) middling: materiale corrente, common material; qualità corrente, middling quality

8 (non com.) ( di persona) easygoing, undemanding, complaisant

◆ s.m.

1 al corrente, informed (o up to date o well informed): lo mise al corrente della nostra decisione, he acquainted him with (o informed him of) our decision, essere al corrente di un fatto, to be well informed about (o to be acquainted with) a fact; tenere qlcu. al corrente di qlco., to keep s.o. well informed (o posted) on sthg.; tenersi al corrente, to keep up to date

2 (arch., mar., aer.) stringer.

corrente² s.f.

1 current, stream; ( molto veloce) race: corrente di marea, riptide; corrente di flusso, flood current; corrente di riflusso, ebb current; corrente di risucchio, rip current; corrente sottomarina, undercurrent; la corrente impetuosa del fiume, the river's strong current; il nuotatore fu travolto dalla corrente, the swimmer was swept away by the current; nuotare contro corrente, to swim against the current; andare contro corrente, to swim against the stream (anche fig.); seguire la corrente, to go (o to swim) with the tide (anche fig.) // la Corrente del Golfo, the Gulf Stream

2 ( di aria) draught; current of air: entrò una corrente d'aria fredda quando apristi la finestra, a cold draught came in when you opened the window; non state nella corrente!, don't stand in the draught!; chiudi la porta: fa corrente!, close the door! there's a draught // (meteor.): corrente ascensionale, updraught; corrente a getto, jet stream; corrente di convezione, convection current; correnti occidentali, westerlies

3 ( flusso) stream, flow: corrente laminare, laminar flow; corrente di traffico, traffic flow; la corrente dell'esportazione, the flow of exports

4 (elettr.) current: corrente a bassa tensione, low-voltage current; corrente ad alta tensione, high-voltage current; corrente alternata, alternate current; corrente continua, direct current; corrente derivata, derived current; corrente di compensazione, equalizing current; corrente di ritardo, lagging current; corrente di spostamento, displacement current; corrente efficace, effective current; corrente indotta, induced current; corrente parassita, eddy current; presa di corrente, current tap (o socket); riduttore di corrente, instrument current transformer; siamo rimasti senza corrente per tutta la notte, we were without electricity all night; accidenti! è saltata la corrente!, damn! the power (o current) has gone!

5 (fig.) ( usanza) fashion; ( tendenza) current, tendency, trend: corrente letteraria, literary current; le correnti del pensiero moderno, the tendencies of modern thought

6 ( antica musica, danza francese) courant (e), coranto.

* * *
[kor'rɛnte]
1. agg

1) (acqua del rubinetto) running

acqua corrente — running water

2) (uso, anno) current, (moneta) valid

è opinione corrente che... — it is commonly believed that...

la vostra lettera del 5 corrente mese — (in lettere commerciali) in your letter of the 5th of this month, in your letter of the 5th inst. Brit frm

3) (ordinario: merce) ordinary

articoli di qualità corrente — average-quality products

4) (quotidiano: spese, affari) everyday

2. sm

essere al corrente di — (notizia) to know about, (scoperte scientifiche) to be well-informed about

tenere qn al corrente — to keep sb informed

mettere qn al corrente (di) — to inform sb (of)

mi ha messo al corrente degli ultimi sviluppi — she told me about the latest developments

3. sf

Elettr, (di acque) current, (di aria) airstream, current of air, (spiffero) draught Brit, draft Am, (di opinioni) trend

c'è corrente qui dentro — there's a draught in here

tagliare la corrente Elettr — to cut off the power

è andata via la corrente Elettr — the electricity's gone off

presa di corrente — socket

una corrente di simpatia — a wave of sympathy

la corrente l'ha trascinato al largo — the current carried him out to sea

andare contro corrente (anche) fig — to swim against the stream

seguire la corrente fig — to follow the trend

- corrente alternata

- corrente continua

- la Corrente del Golfo

- corrente di risacca

* * *
I [kor'rɛnte]
aggettivo

1) (diffuso, frequente) [pratica, errore, mentalità, parola] common, current

di uso corrente — in current o common o everyday use

2) (ordinario) [ lingua] everyday; [procedura, funzionamento] usual, ordinary; [tariffa, tasso] going

moneta corrente — currency

3) (con riferimento temporale) [settimana, mese, anno] current

il 5 del mese corrente — the 5th of this month, the 5th inst

4) (che scorre) [ acqua] running, flowing

5) al corrente

essere al corrente — to be in the know (di qcs. about sth.); to be aware (di qcs. of sth.)

mettere qcn. al corrente — to put sb. in the picture, to fill sb. in (di qcs. about sth.)

tenere qcn. al corrente — to keep sb. posted, to let sb. know (di qcs. about sth.)

tenersi al corrente — to keep up to date (di qcs. on sth.)
II [kor'rɛnte]
sostantivo femminile

1) (movimento dell'acqua) current

contro corrente — [ nuotare] against the current o tide; fig. [ andare] against the tide o trend

seguire la corrente — to go with the tide o current, to go downstream; fig. to go with the flow

2) (d'aria) draught BE, draft AE

far corrente — to make a draught

3) aer. meteor. current

4) el. current

corrente elettrica — electric current

staccare la corrente — to switch o turn off the power o electricity

manca, è saltata la corrente — there's no power, the power has failed

5) (tendenza, movimento) trend, current

una corrente politica — a political trend

una corrente di pensiero — a current of thought

6) (spostamento)

le -i migratorie — migratory movements

•

corrente alternata — alternating current

corrente atmosferica — aer. air flow; meteor. airstream

corrente continua — direct current

corrente del Golfo — Gulf Stream

corrente marina — drift

* * *

corrente¹

/kor'rεnte/

aggettivo

1 (diffuso, frequente) [pratica, errore, mentalità, parola] common, current; di uso corrente in current o common o everyday use

2 (ordinario) [ lingua] everyday; [procedura, funzionamento] usual, ordinary; [tariffa, tasso] going; moneta corrente currency

3 (con riferimento temporale) [settimana, mese, anno] current; il 5 del mese corrente the 5th of this month, the 5th inst.

4 (che scorre) [ acqua] running, flowing

5 al corrente essere al corrente to be in the know (di qcs. about sth.); to be aware (di qcs. of sth.); mettere qcn. al corrente to put sb. in the picture, to fill sb. in (di qcs. about sth.); tenere qcn. al corrente to keep sb. posted, to let sb. know (di qcs. about sth.); tenersi al corrente to keep up to date (di qcs. on sth.).

————————

corrente²

/kor'rεnte/

sostantivo f.

1 (movimento dell'acqua) current; contro corrente [ nuotare] against the current o tide; fig. [ andare] against the tide o trend; seguire la corrente to go with the tide o current, to go downstream; fig. to go with the flow

2 (d'aria) draught BE, draft AE; far corrente to make a draught

3 aer. meteor. current

4 el. current; corrente elettrica electric current; staccare la corrente to switch o turn off the power o electricity; manca, è saltata la corrente there's no power, the power has failed

5 (tendenza, movimento) trend, current; una corrente politica a political trend; una corrente di pensiero a current of thought

6 (spostamento) le -i migratorie migratory movements

COMPOUNDS

corrente alternata alternating current; corrente atmosferica aer. air flow; meteor. airstream; corrente continua direct current; corrente del Golfo Gulf Stream; corrente marina drift.

Dizionario Italiano-Inglese > corrente
8 λαός

λαός

Grammatical information: m.

Meaning: `(the common) folk, crowd, military, people', in the NT esp. `the Jewish people', pl. `the military, men, subjects, serfs', also `the laity' (LXX); in sing. `follower' (Hecat. 23J.); on use and spread amply Björck Alpha impurum 318ff. (Il., Dor., hell).

Other forms: Ion. ληός (rare), Ion. Att. λεώς (archaic a. rare)

Dialectal forms: Myc. rawaketa \/lāwāgetās\/ cf. Chantraine Études 88m. n. 1

Compounds: Many old compp.: ΛαϜο-πτόλεμος, Ϝιό-λαϜος (Cor.), λαγέτας m. `leader of the people' (Pi.) from λᾱϜ-ᾱγετᾱς, Λα-έρ-της s.v., λαο-σσόος `urging the men' (Hom.; s. σεύω), λαο-, λεω-φόρος `carrying the people, publicly', of streets, as subst. `road' (Il.), Μενέλαος (Il.), - λεως Att. (Björck 104 ff.), a.o.; on the compounds Fick-Bechtel PN 184ff., and Björck l.c.

Derivatives: Few derivv. (partly because of the synonymous δῆμος, partly because of the homonymous forms of λᾱ̃ας): 1. λαϊκός `of the people, common' (hell.). 2. λαώδης `popular' (Ph., Plu.). 3. Λήϊτος PN (Il.), λήϊτον n. (on the very rare suffix - ιτο- Schwyzer 504) `townhall' with the Achaeans (Hdt., Plu. with Ion.- Att. form for) λάϊτον τὸ ἀρχεῖον, λαΐτων τῶν δημοσίων τόπων H.; beside it a.o λῃ̃τον (cod. λῃτόν) δημόσιον, ληΐτη, οἱ δε λῄτη (cod. λῃτή) ἱέρεια; cf. λαιετόν `townhall' (Su.) [strange]. λειτόν βλάσφημον H. (correct?); Fur. 238 n. 45 objects that - ιτο- is a Pre-Greek suffix, ib. 163, 187. Deriv. ληιτιαί ἡγεμονίαι, στρατιαί H. (Scheller Oxytonierung 91).

Origin: IE [Indo-European] [00] *leh₂-u̯o- `(fighting) people'

Etymology: As adj. 1.member in λῃτουργέω ( λειτ-) `fulfill a public office on private means, provide a (public, ecclesiastical) service' with λῃτουργ-ία ( λειτ-) `state-, service, Liturgie' (Att.), - ός, - ημα etc. (hell.), comp. *ληϊτο-Ϝεργ-έω to *λήϊτα ἔργα, cf. δημιουργέω, - ός (s.v.); also λῄτ-αρχος m. `public priest' (Lyc. 991). - Cf. also λείτωρ. Like thr Germ. word for `people', OHG liut, OE lēod, λᾱ(Ϝ)ός was origin. an (abstracte) collective; to it came the plur. λᾱ(Ϝ)οί as liuti, lēode ' Leute', to which again the sing. ληός `follower' as liut `man', cf. Schwyzer-Debrunner 42 n. 3, Wackernagel Synt. 1,92 f. - Otherwise than with the synonymous δῆμος and στρατός, λᾱ(Ϝ)ός, which was in Ion.-Att. never quite a thome, has no IE. etymologie, but was nevertheless old. (Not to λᾶας.) Mostly connected with Hitt. lah̯h̯a- `campaign' (Sturtevanr Lang. 7 (1931) 120; Tischler, Heth. etym. Glossar 5, 8). - In Maced.-Epir. PN Δρεβελαου v. Blumenthal IF 49, 181ff. finds an Illyr. pendant of Gr. Τρεφέλεως (further a PN Lava).

Page in Frisk: 2,83-84

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λαός
9 लोकः _lōkḥ

लोकः [लोक्यते$सौ लोक्-घञ्]

1 The world, a division of the universe; (roughly speaking there are three lokas स्वर्ग, पृथ्वी and पाताल, but according to fuller classifica- tion the lokas are fourteen, seven higher regions rising from the earth one above the other, i. e. भूर्लोक, भुवर्लोक, स्वर्लोक, महर्लोक, जनर्लोक, तपर्लोक, and सत्यलोक or ब्रह्मलोक; and seven lower regions, descending from the earth one below the other; i. e. अतल, वितल, सुतल, रसातल, तलातल, महातल, and पाताल).

-2 The earth, terrestrial world (भूलोक); इह- लोके in this world (opp. परत्र).

-3 The human race, mankind, men, as in लोकातिग, लोकोत्तर &c. q. v.

-4 The people or subjects (opp. the king); स्वसुखनिरभिलाषः खिद्यसे लोकहेतोः Ś.5.7; R.4.8.

-5 A collection, group, class, com- pany; आकृष्टलीलान् नरलोकपालान् R.6.1; or शशाम तेन क्षितिपाल- लोकः 7.3.

-6 A region, tract, district, province.

-7 Common life, ordinary practice (of the world); लोकवत्तु लीलाकैवल्यम् Br. Sūt.II.1.33; यथा लोके कस्यचिदाप्तैषणस्य राज्ञः &c. S. B. (and diverse other places of the same work).

-8 Common or worldly usage (opp. Vedic usage or idiom); वेदोक्ता वैदिकाः शब्दाः सिद्धा लोकाच्च लौकिकाः, प्रियतद्धिता दाक्षिणात्या यथा लोके वेदे चेति प्रयोक्तव्ये यथा लौकिक- वैदिकेष्विति प्रयुञ्जते Mbh. (and in diverse other places); अतो$स्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः Bg.15.18.

-9 Sight, looking.

-1 The number 'seven', or 'fourteen'.

-11 Ved. Open space; space, room.

-12 One's own nature (निजस्वरूप); नष्टस्मृतिः पुनरयं प्रवृणीत लोकम् Bhāg.3. 31.15.

-13 Enlightenment (प्रकाश); इच्छामि कालेन न यस्य विप्लवस्तस्यात्मलोकावरणस्य मोक्षम् Bhāg.8.3.25.

-14 Recom- pense (फल); अग्नावेव देवेषु लोकमिच्छन्ते Bṛi. Up.1.4.15.

-15 An object of enjoyment (भोग्यवस्तु); अथो अयं वा आत्मा सर्वेषां भूतानां लोकः Bṛi. Up 1.4.16.

-16 Sight, the faculty of seeing (चक्षुरिन्द्रिय); अग्निर्लोकः Bṛi. Up.3.9. 1.

-17 An object of sense (विषय); उपपत्त्योपलब्धेषु लोकेषु च समो भव Mb.12.288.11. (In compounds लोक is often translated by 'universally', 'generally', 'popularly'; as लोकविज्ञात so ˚विद्विष्ट).

-Comp. -अक्षः space, sky.

-अतिग a. extraordinary, supernatural.

-अतिशय a. superior to the world, extraordinary.

-अधिक a. ex- traordinary, uncommon; सर्वं पण्डितराजराजितिलकेनाकारि लोकाधिकम् Bv.4.44; Ki.2.47.

-अधिपः 1 a king.

-2 a god or deity.

-अधिपतिः a lord of the world.

-अनुग्रहः prosperity of mankind.

-अनुरागः 'love of mankind', universal love, general benevolence, philanthropy.

-अनुवृत्तम् obedience of the people.

-अन्तरम् 'another world', the next world, future life; लोकान्तरसुखं पुण्यं तपोदानसमुद्भवम् R.1.69;6.45; लोकान्तरं गम्-प्राप् &c. 'to die'.

-अन्तरित a. dead.

-अपवादः public scandal, po- pular censure; लोकापवादो बलवान् मतो मे R.14.4.

-अभि- भाविन् a.

1 overcoming the world.

-2 pervading the whole world (as light).

-अभिलक्षित a. generally liked.

-अभ्युदयः public weal or welfare.

-अयनः N. of Nārāyaṇa.

-अलोकः N. of a mythical mountain that encircles the earth and is situated beyond the sea of fresh water which surrounds the last of the seven conti- nents; beyond लोकालोक there is complete darkness, and to this side of it there is light; it thus divides the visible world from the regions of darkness; प्रकाशश्चा- प्रकाशश्च लोकालोक इवाचलः R.1.68; लोकालोकव्याहतं धर्मराशेः शालीनं वा धाम नालं प्रसर्तुम् Śi.16.83; Mv.5.1,45; ऊर्ध्व- मालोकयामासुः लोकालोकमिवोच्छ्रितम् Parṇāl.3.3; (for further explanation see Dr. Bhāṇḍārkar's note on l. 79 of Māl. 1th Act). (

-कौ) the visible and the invisible world.

-आकाशः 1 space, sky.

-2 (with Jains) a worldly region.

-आचारः common practice, popular or general custom, ways of the world; अपि शास्त्रेषु कुशला लोकाचारविवर्जिताः Pt.5.43.

-आत्मन् m. the soul of the universe.

-आदिः 1 the beginning of the world.

-2 the creator of the world.

- आयत a. atheistical, materialistic. (

-तः) a materialist, an atheist, a follower of Chārvāka. (

-तम्) materialism, atheism; (for some account see the first chapter of the Sarvadarśanasaṁgraha).

-आयतिकः an atheist, a materialist; कच्चिन्न लोकायतिकान् ब्राह्मणांस्तात सेवसे Rām. 2.1.38.

-ईशः 1 a king (lord of the world).

-2 Brahman.

-3 quick-silver.

-उक्तिः f.

1 a proverb, popular saying; लोके ख्यातिमुपागतात्र सकले लोकोक्तिरेषा यतो दग्धानां किल वह्निना हितकरः सेको$पि तस्योद्भवः Pt.1.371.

-2 common talk, public opinion.

-उत्तर a. extraordinary, uncommon, unusual; लोकोत्तरा च कृतिः Bv.1.69.7; U.2.7. (

-रः) a king. ˚वादिन् m. pl. N. of a Buddhist school.

-उपक्रोशनम् circulating evil reports among the people; असारस्य वाक्संतक्षणैर्लोकोपक्रोशनैः... अपवाहनम् Dk.2.2.

-एकबन्धुः an epithet of Śākyamuni.

-एषणा 1 desire for heaven; या वितैषणा सा लोकैषणोभे ह्येते एषणे एव भवतः Bṛi. Up.3.5.1.

-2 desire for the good opinion of the public.

-कण्टकः 1 a troublesome or wicked man, the curse of mankind.

-2 an epithet of Rāvaṇa; see कण्टक.

-कथा a popular legend, folk-tale.

-कर्तृ, -कृत् m. the creator of the world.

-कल्प a.

1 resembling the world.

-2 regarded by the world. (

-ल्पः) a period or age of the world.

-कान्त a. liked by the people, popular; भव पितुरनुरूपस्त्वं गुणैर्लोककान्तैः V.5.21. (

-न्ता) a kind of medical herb (Mar. मुरुढशेंग).

-कारणकारणः an epithet of Śiva.

-क्षित् a. inhabiting heaven.

-गतिः f. actions of men.

-गाथा a song handed down among people, folk-song.

-चक्षुस् n. the sun.

-चारित्रम् the ways of the world.

-जननी an epithet of Lakṣmī.

-जित् m.

1 an epithet of Buddha.

-2 any conqueror of the world.

-3 a sage. -a. winning heaven; तद्धैतल्लोकजिदेव Bṛi. Up.1.3.28.

-ज्ञ a. knowing the world.

-ज्येष्ठः an epithet of Buddha.

-तत्त्वम् knowledge of mankind.

-तन्त्रम् course of the world; निर्मितो लोकतन्त्रो$यं लोकेषु परिवर्तते Bhāg.12.11.29.

-तुषारः camphor.

-त्रयम्, -त्रयी the three worlds taken collectively; उत्खात- लोकत्रयकण्टकेपि R.14.73.

-दम्भक a. cheating mankind; Ms.4.195.

-द्वारम् the gate of heaven.

-धर्मः 1 a worldly matter.

-2 (with Buddhists) worldly condi- tion.

-धातुः a particular division of the world (जम्बु- द्वीप).

-धातृ m. an epithet of Śiva.

-धारिणी N. of the earth.

-नाथः 1 Brahman.

-2 Viṣṇu.

-3 Śiva.

-4 a king, sovereign.

-5 a Buddha

-6 the sun.

-नेतृ m. an epithet of Śiva.

-पः, -पालः 1 a regent or guardian of a quarter of the world; ललिताभिनयं तमद्य भर्ता मरुतां द्रष्टुमनाः सलोकपालः V.2.18; R.2.75;12.89;17.78; (the lokapālas are eight; see अष्टदिक्पाल).

-2 a king, sovereign.

-पक्तिः f. esteem of mankind, general respectability.

-पतिः 1 an epi- thet of Brahman.

-2 of Viṣṇu.

-3 a king, sovereign.

-पथः, -पद्धतिः f. the general or usual way, the univer- sally accepted way.

-परोक्ष a. hidden from the world.

-पितामहः an epithet of Brahman.

-प्रकाशनः the sun.

-प्रत्ययः universal prevalence.

-प्रवादः general rumour, current report, popular talk.

-प्रसिद्ध a. well-known, universally known.

-बन्धुः, -बान्धवः 1 the sun.

-2 Śiva.

-बाह्य, -वाह्य 1 excluded from society, excom- municated.

-2 differing from the world, eccentric, singular; उन्मादवन्नृत्यति लोकबाह्यः Bhāg.11.2.4. (

-ह्यः) an outcast.

-भर्तृ a. supporter of the people.

-भावन, -भाविन् a. promoting the welfare of the world.

-मर्यादा an established or current custom.

-मातृ f. an epithet of Lakṣmī.

-मार्गः an established custom.

-यज्ञः desire for the good opinion of the people (लोकैषणा); Mb.1. 18.5. (com. लोकयज्ञो लोकैषणा सर्वो मां साधुमेव जानात्विति वासनारूपः).

-यात्रा 1 worldly affairs, the course of world- ly life, business of the world; तस्माल्लोकयात्रार्थी नित्यमुद्यत- दण्डः स्यात् Kau. A.1.4; Mb.3.15.31; Dk.2.8; एवं किलेयं लोकयात्रा Mv.7; यावदयं संसारस्तावत् प्रसिद्धैवेयं लोकयात्रा Ve.3.

-2 a popular usage or custom; एषोदिता लोकयात्रा नित्यं स्त्रीपुंसयोः शुभा Ms.9.25

-3 worldly existence, career in life; Māl.4,6.

-4 support of life, maintenance.

-रक्षः a king, sovereign.

-रञ्जनम् pleasing the world, popularity.

-रवः popular talk or report.

-रावण a. tormentor of the people; रावणं लोकरावणम् Rām.3.33.1; Mb.3.148.12.

-लेखः 1 a public document.

-2 an ordi- nary letter.

-लोचनम् the sun.

-वचनम् a popular rumour or report.

-वर्तनम् the means by which the world subsists.

-वादः public rumour; common talk, popular report; मां लोकवादश्रवणादहासीः R.14.61.

-वार्ता popular report, public rumour; कश्चिदक्षर्धूतः कलासु कवित्वेषु लोकवार्तासु चातिवैचक्षण्यान्मया समसृज्यत Dk.2.2.

-विद्विष्ट a. disliked by men, generally or universally disliked.

-विधिः 1 a mode of proceeding prevalent in the world.

-2 the creator of the world.

-विनायकाः a class of deities presiding over diseases.

-विभ्रमः see लोकव्यवहार; हृष्यत्तनुर्विस्मृतलोकविभ्रमः Bhāg.1.71.26.

-विरुद्ध a. op- posed to public opinion; यद्यपि शुद्धं लोकविरुद्धं नाकरणीयम् नाचरणीयम्.

-विश्रुत a. farfamed, universally known, famous, renowned.

-विश्रुतिः f.

1 world-wide fame.

-2 unfounded rumour, mere report.

-विसर्गः 1 the end of the world; Mb.

-2 the creation of the world; Bhāg.

-वृत्तम् 1 the way of the world, a custom prevalent in the world; लोकवृत्तमनुष्ठेयं कृतं वो बाष्पमोक्षणम् Rām.4.25.3.

-2 an idle talk or gossip; न लोकवृत्तं वर्तेत वृत्तिहेतोः कथंचन Ms.4.11.

-वृत्तान्तः, -व्यवहारः 1 the course or ways of the world, general custom; Ś.5.

-2 course of events.

-व्यवहार a. commonly used, universally current.

-व्रतम् general practice or way of the world.

-श्रुतिः f.

1 a popular report.

-2 world-wide fame.

-संसृतिः f.

1 fate, destiny.

-2 course through the world.

-संकरः general confusion in the world.

-संग्रहः 1 the whole universe.

-2 the welfare of the world; लोकसंग्रहमेवापि संपश्यन् कर्तुमर्हसि Bg.3.2.

-3 worldly experience.

-4 propitiation of mankind.

-संपन्न a. possessed of worldly wisdom.

-संबाधः a throng of men, going and coming; इतस्ततः प्रवेशनिर्गमप्रवृत्तलोकसंबाधम् Dk.2.3.

-साक्षिक a.

1 having the world as a witness; in the face of the world; प्रत्यक्षं फलमश्नन्ति कर्मणां लोकसाक्षिकम् Mb.3.32.6.

-2 attested by witnesses.

-साक्षिन् m.

1 an epithet of Brahman.

-2 fire.

-साधक a. creating worlds.

-साधारण a. common (as a topic); Dk.

-सिद्ध a.

1 cur- rent among the people, usual, customary.

-2 generally received or accepted.

-सीमातिवर्तिन् a. extraordinary, supernatural.

-सुन्दर a. generally admired.

-स्थलम् common occurrence.

-स्थितिः f.

1 existence or conduct of the universe, worldly existence; the stability or perma- nence of the world; ये चैवं पुरुषाः कलासु कुशलास्तेष्वेव लोकस्थितिः Bh.2.22.

-2 a universal law.

-हास्य a. world-derided, the butt of general ridicule.

-हित a. beneficial to mankind or to the world. (

-तम्) general welfare.

Sanskrit-English dictionary > लोकः _lōkḥ
10 sens

sens [sɑ̃s]

1. masculine noun

   a. ( = goût, vue etc) sense

• reprendre ses sens to regain consciousness

• sixième sens sixth sense

   b. ( = instinct) sense

• avoir le sens du rythme/de l'humour to have a sense of rhythm/of humour

• avoir le sens de l'orientation to have a sense of direction

• avoir le sens des affaires to have good business sense

   c. ( = signification) meaning

• ce qui donne un sens à la vie what gives meaning to life

• cela n'a pas de sens that doesn't make sense

• au sens propre/figuré in the literal figurative sense

• au sens large/strict du terme in the general/strict sense of the word

• en un (certain) sens in a (certain) sense

• en ce sens que... in the sense that...

• la culture, au sens où il l'entend culture, as he understands it

• cela tombe sous le sens it stands to reason

• à mon sens to my mind

   d. ( = direction) direction

• aller dans le bon/mauvais sens to go the right/wrong way

• mesurer qch dans le sens de la longueur to measure sth along its length

• ça fait dix mètres dans le sens de la longueur it's ten metres in length

• dans le sens de la largeur across its width

• arriver en sens contraire or inverse to arrive from the opposite direction

• aller en sens contraire to go in the opposite direction

• dans le sens des aiguilles d'une montre clockwise

• dans le sens inverse des aiguilles d'une montre anticlockwise (Brit) counterclockwise (US)

• dans le sens de la marche facing the front of the train

• il a retourné la boîte dans tous les sens avant de l'ouvrir he turned the box this way and that before opening it

• ça va or part dans tous les sens (figurative) it's all over the place

• la circulation dans le sens Paris-province/province-Paris traffic out of/into Paris

   e. ( = ligne directrice) il a agi dans le même sens he did more or less the same thing

• j'ai donné des directives dans ce sens I've given instructions to that effect

• cette réforme va dans le bon sens this reform is a step in the right direction

• le sens de l'histoire the course of history

► sens dessus dessous

• être/mettre sens dessus dessous to be/turn upside down

   f. ► bon sens common sense

• le bon sens voudrait qu'il refuse the sensible thing would be for him to refuse

• ça semble de bon sens it seems to make sense

• c'est le bon sens même de... it's only common sense to...

• dans le bon sens du terme in the best sense of the word

2. compounds

► sens giratoire roundabout (Brit), traffic circle (US)

► sens interdit one-way street

• vous êtes en sens interdit you are in a one-way street ► sens unique one-way street

• à sens unique [rue] one-way ; [concession] one-sided

* * *
sɑ̃s
1.

nom masculin invariable

1) ( direction) lit, fig direction, way

dans les deux sens — in both directions

elle venait en sens inverse — she was coming from the opposite direction

mouvement en sens contraire — backward movement

en tous sens — in all directions

dans le sens Paris-Lyon — in the Paris to Lyons direction

dans le sens de la largeur — widthways, across

dans le sens de la longueur — lengthways, longways US

être dans le bon/mauvais sens — to be the right/wrong way up

des flèches dans tous les sens — arrows pointing in all directions

retourner un problème dans tous les sens — to consider a problem from every angle

courir dans tous les sens — to run all over the place

dans le sens de la marche — facing the engine

dans le sens des fils — ( de tissu) with the grain

sens dessus dessous — sɑ̃dəsydəsu ( à l'envers) upside down; ( en désordre) upside down; ( très troublé) very upset

sens devant derrière — sɑ̃dəvɑ̃dɛʀjɛʀ back to front

aller dans le bon sens — [réformes, mesures] to be a step in the right direction

des mesures qui vont dans le sens de notre rapport — measures which are in line with our report

le pays va dans le sens d'une plus grande indépendance — the country is moving toward(s) greater independence

le sens de l'histoire — the tide of history

2) ( signification) meaning

le sens figuré d'un mot — the figurative sense of a word

employer un mot au sens propre — to use a word literally

au sens fort du terme — in the fullest sense of the word

cela n'a pas de sens — gén it doesn't make sense; (idiot, ridicule) it's absurd

3) ( fonction physiologique) sense

retrouver l'usage de ses sens — to regain consciousness

4) ( intuition) sense

avoir le sens de l'orientation — to have a good sense of direction

avoir le sens pratique — to be practical

ne pas avoir le sens du ridicule — not to realize when one looks silly

avoir le sens des affaires — to have a flair for business

ton sens des affaires — your business sense

ne pas avoir le sens de la langue — to have no feeling for language

n'avoir aucun sens des réalités — to live in a dream world

2.

nom masculin pluriel senses

plaisirs des sens — sensual pleasures

Phrasal Verbs:

- sens giratoire

- sens interdit

- sens obligatoire

- sens unique

••

tomber sous le sens — to be patently obvious

* * *
sɑ̃s
1. vb

See:

sentir

2. nm

1) (= odorat, ouïe) sense

les cinq sens — the five senses

un sixième sens — a sixth sense

2) (= instinct) sense

sens critique — critical sense

Il a perdu tout sens critique. — He's lost all critical sense.

Il n'a aucun sens esthétique. — He has no aesthetic sense.

avoir le sens de... — to have a sense of...

Je n'ai pas le sens de l'orientation. — I've got no sense of direction.

avoir le sens de l'humour — to have a sense of humour Grande-Bretagne to have a sense of humor USA

avoir le sens du rythme — to have a sense of rhythm

avoir le sens des affaires — to have business sense

3) (= jugement)

à mon sens — to my mind

tomber sous le sens — to stand to reason, to be perfectly obvious

le bon sens — common sense

en dépit du bon sens — contrary to all good sense, contrary to common sense

le sens commun — common sense

4) (= signification) [mot, phrase] meaning, sense

Quel est le sens de cette expression? — What does this expression mean?

dans tous les sens du mot — in all senses of the word

en un sens; dans un sens — in a way

en ce sens que — in the sense that

ça n'a pas de sens — it doesn't make sense, it doesn't make any sense

5) (= direction) direction, way

Il y aura des bouchons dans le sens Paris-Chartres. — There will be traffic jams going out of Paris towards Chartres., There will be traffic jams going out of Paris in the Chartres direction.

dans le sens de la marche — facing the direction of travel

dans le sens des aiguilles d'une montre — clockwise

dans le sens de la longueur — lengthways

dans le sens de la largeur — widthways

dans l'autre sens — in the other direction, the other way

dans tous les sens — in every direction, all over the place

aller dans le bon sens — to go the right way, to go in the right direction

dans le mauvais sens — the wrong way, in the wrong direction

Tu tournes la poignée dans le mauvais sens. — You're turning the handle the wrong way., You're turning the handle in the wrong direction.

sens dessus dessous — upside down

3. nmpl

1) (= facultés) senses

reprendre ses sens — to come to, to regain consciousness

2) (sensualité) senses

le plaisir des sens — sensual pleasures

* * *

sens

A nm inv

1 ( direction) lit, fig direction, way; dans les deux sens in both directions; aller dans le bon/mauvais sens to go the right/wrong way, to go in the right/wrong direction; elle venait en sens inverse she was coming from the opposite direction; mouvement en sens contraire backward movement; en tous sens in all directions; dans le sens Paris-Lyon in the Paris to Lyons direction; dans le sens de la largeur widthways, across; dans le sens de la longueur lengthways, longways US; être dans le bon/mauvais sens to be the right/wrong way up; des flèches dans tous les sens arrows pointing in all directions; retourner un problème dans tous les sens to consider a problem from every angle; courir dans tous les sens to run all over the place; dans le sens de la marche facing the engine; dans le sens des fils Tex with the grain; sens dessus dessous ( à l'envers) upside down; ( en désordre) upside down; ( très troublé) very upset; sens devant derrière back to front; aller dans le bon sens [réformes, mesures] to be a step in the right direction; des mesures qui vont dans le sens de notre rapport measures which are in line with our report; le pays va dans le sens d'une plus grande indépendance the country is moving toward(s) greater independence; le sens de l'histoire the tide of history; nous travaillons dans ce sens that's what we are working toward(s); ces facteurs ont œuvré dans le sens d'une baisse these factors have contributed to a fall;

2 ( d'une action) meaning; (de mythe, symbole) meaning; (de mot, d'expression) meaning; le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot the figurative/literal/pejorative sense of a word; employer un mot au sens propre/figuré to use a word literally/figuratively; avoir un sens péjoratif to be pejorative, to have a pejorative sense; le sens premier de qch the original meaning of sth; au sens large/strict du terme in the broad/strict sense of the word; au sens propre du terme literally; au sens fort du terme in the fullest sense of the word; c'est correct, dans tous les sens du terme it's correct, in every sense of the word; prendre tout son sens [remarque, titre] to take on its full meaning; en un sens in a sense; en ce sens que in the sense that; cela n'a pas de sens gén it doesn't make sense; (idiot, ridicule) it's absurd; cela n'a de sens que si tu restes it makes no sense unless you stay;

3 Physiol sense; avoir un sens de l'odorat très développé to have a very keen sense of smell; recouvrer fml or retrouver l'usage de ses sens to regain consciousness; avoir un sixième sens fig to have a sixth sense;

4 ( intuition) sense; sens du rythme/devoir sense of rhythm/duty; avoir le sens des responsabilités to have a sense of responsibility; avoir le sens de l'orientation to have a good sense of direction; avoir le sens pratique to be practical; ne pas avoir de sens pratique to be impractical; avoir peu de sens critique to be uncritical; avoir le sens de l'organisation to be a good organizer; ne pas avoir le sens du ridicule not to realize when one looks silly; avoir le sens des affaires to have a flair ou head for business; ton sens des affaires your business sense; ne pas avoir le sens de la langue to have no feeling for language; n'avoir aucun sens des réalités to live in a dream world.

B nmpl senses; plaisirs des sens sensual pleasures.

Composés

sens commun common sense; sens giratoire roundabout GB, traffic circle US; suivez le sens giratoire go round the roundabout GB, follow the traffic circle around US; sens de l'humour sense of humour^GB; avoir le sens de l'humour to have a sense of humour^GB; sens interdit ( panneau) no-entry sign; ( rue) one-way street; sens obligatoire ( panneau) one-way sign; sens unique ( panneau) one-way sign; ( rue) one-way street; c'est à sens unique lit it's one-way; fig it's one-sided.

Idiome

tomber sous le sens to be patently obvious.

[sɑ̃s] verbe

→ link=sentir sentir

————————

[sɑ̃s] nom masculin

1. PHYSIOLOGIE sense

le sens du toucher the sense of touch

sixième sens sixth sense

reprendre ses sens

a. (sens propre) to come to

b. (figuré) to come to one's senses

2. [instinct] sense

avoir le sens de la nuance to be subtle

le sens de l'humour a sense of humour

avoir le sens de l'orientation to have a good sense of direction

ne pas avoir le sens des réalités to have no grasp of reality

bon sens, sens commun common sense

ça tombe sous le sens it's obvious, it stands to reason

3. [opinion]

à mon sens, c'est impossible as I see it ou to my mind, it's impossible

4. [signification - d'un mot, d'une phrase] meaning (substantif comptable), sense ; [ - d'une allégorie, d'un symbole] meaning (substantif comptable)

ce que tu dis n'a pas de sens [c'est inintelligible, déraisonnable] what you're saying doesn't make sense

porteur de sens meaningful

lourd ou chargé de sens meaningful

vide de sens meaningless

au sens propre/figuré in the literal/figurative sense

au sens strict strictly speaking

5. [direction] direction

dans tous les sens (sens propre) in all directions, all over the place

en sens inverse the other way round ou around

pose l'équerre dans ce sens-là/l'autre sens lay the set square down this way/the other way round

scier une planche dans le sens de la largeur/longueur to saw a board widthwise/lengthwise

dans le sens nord-sud/est-ouest in a southerly/westerly direction

installer quelque chose dans le bon sens to fix something the right way up

fais demi-tour, on va dans le mauvais sens! turn round, we're going the wrong way ou in the wrong direction!

la circulation est bloquée dans le sens Paris-province traffic leaving Paris is at a standstill

dans le sens de la marche facing the front (of a vehicle)

dans le sens contraire de la marche facing the rear (of a vehicle)

dans le sens du courant with the current

dans le sens des aiguilles d'une montre clockwise

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre anticlockwise (UK), counterclockwise (US)

sens giratoire TRANSPORTS roundabout (UK), traffic circle (US)

sens interdit

a. [panneau] no-entry sign

b. [rue] one-way street

être ou rouler en sens interdit to be going the wrong way up/down a one-way street

(rue à) sens unique one-way street

à sens unique

a. (figuré) [amour] unrequited (soutenu)

b. [décision] unilateral, one-sided

6. (figuré) [orientation] line

des mesures allant dans le sens d'une plus grande justice measures directed at greater justice

nous avons publié une brochure dans ce sens we have published a brochure along those (same) lines ou to that effect

leur politique ne va pas dans le bon sens their policy's going down the wrong road

————————

[sɑ̃s] nom masculin pluriel

[sensualité] (carnal) senses

pour le plaisir des sens for the gratification of the senses

dans le sens où locution conjonctive

in the sense that, in so far as

dans un certain sens locution adverbiale

in a way, in a sense, as it were

en ce sens que

→ link=dansdans le sens où

sens dessus dessous locution adverbiale

upside down

la maison était sens dessus dessous [en désordre] the house was all topsy-turvy

sens devant derrière locution adverbiale

back to front, the wrong way round

Dictionnaire Français-Anglais > sens
11 point

point [pwɛ̃]

━━━━━━━━━

1. masculine noun

2. compounds

━━━━━━━━━

1. <

   a. point

• point d'ébullition boiling point

• point de congélation freezing point

• point de détail point of detail

• sa cote de popularité a baissé de trois points his popularity rating has fallen by three points

• gagner aux points (Boxing) to win on points

• nous abordons maintenant un point capital we now come to a crucial point

• exposé en trois points three-point presentation

• ils sont d'accord sur ce point they agree on this point

• passons au point suivant de l'ordre du jour let us move on to the next item on the agenda

   b. ( = endroit) place ; (Astronomy, mathematics) point

• pour aller d'un point à un autre to get from one place to another

   c. ( = position) (Aviation, nautical) position

• et maintenant, le point sur la grève des transports and now, the latest on the transport strike

   d. ( = marque) (Mus, morse, sur i) dot ; ( = ponctuation) full stop (Brit), period (US) ; ( = petite tache) spot

• mettre les points sur les i (figurative) to spell it out

• point, à la ligne new paragraph ; (figurative) full stop (Brit) period (US)

• tu n'iras pas, un point c'est tout you're not going and that's all there is to it

   e. (sur devoir) mark

• enlever un point par faute (sur devoir) to take a mark off for every mistake

• bon point good mark (for conduct etc) ; (figurative) plus

• mauvais point bad mark (for conduct etc) ; (figurative) minus

• c'est un bon point pour vous that's a point in your favour!

   f. [de couture, tricot] stitch

   g. (locutions) avoir des points communs to have things in common

• nous en sommes toujours au même point we're no further forward

► faire le point to take a bearing

• faire le point de la situation ( = examiner) to take stock of the situation ; ( = faire un compte rendu) to sum up the situation► à point [fruit] just ripe ; [fromage] just right for eating ; [viande] medium

• le rôti est cuit à point the roast is done to a turn► à point (nommé) [arriver, venir] just at the right moment

• cela tombe à point (nommé) that comes just at the right moment► à ce point, à tel point

• est-il possible d'être bête à ce point ! how stupid can you get? (inf)

• vous voyez à quel point il est généreux you see the extent of his generosity

• elles se ressemblent à tel point or à ce point qu'on pourrait les confondre they look so alike that you could easily mistake one for the other► au point [photo] in focus ; [affaire] completely settled ; [technique, machine] perfected

• ce n'est pas encore au point it isn't quite up to scratch yet► au point de + infinitif so much that

• il aimait le Québec au point d'y passer toutes ses vacances he loved Quebec so much that he spent all his holidays there

• tirer sur une corde au point de la casser to pull on a rope so hard that it breaks► au point que

• il se détestent au point qu'ils ne se parlent plus they hate each other so much that they've stopped speaking► au point où

• en être arrivé au point où... to have reached the point where...

• au point où nous en sommes considering the situation we're in

• on continue ? -- au point où on en est ! shall we go on? -- we've got this far so we might as well!► au plus haut point [détester, admirer] intensely

• se méfier au plus haut point de qch to be highly sceptical about sth► mettre au point [+ photo, caméra] to focus ; [+ stratégie, technique] to perfect ; [+ médicament, invention, système] to develop ; [+ projet] to finalize

• mettre une affaire au point avec qn to finalize all the details of a matter with sb► mise au point [d'appareil photo, caméra] focusing ; [de stratégie, technique] perfecting ; [de médicament, invention, système] development ; [de moteur] tuning ; [d'affaire, projet] finalizing ; ( = explication, correction) clarification

• publier une mise au point to issue a statement (setting the record straight)► en tout point, en tous points in every respect

► jusqu'à un certain point up to a point

► point par point point by point

► être sur le point de faire qch to be about to do sth

2. <

► point d'appui [de levier] fulcrum ; [de personne] support

• chercher un point d'appui to look for something to lean on ► points cardinaux cardinal points

► point chaud trouble spot

► point de chute

• vous avez un point de chute à Rome ? do you have somewhere to stay in Rome? ► point commun

• nous avons beaucoup de points communs we have a lot in common ► point de côté stitch

► point critique critical point

► point de croix cross-stitch

► point culminant [de montagne] peak ; [de carrière] height

► point de départ point of departure

• revenir à son point de départ to come back to where one started

• nous voilà revenus au point de départ so we're back to square one (inf) ► point de distribution [d'eau] supply point ; (Business) distribution outlet

► point de droit point of law

► point d'eau ( = source) watering place ; [de camping] water point

► point d'exclamation exclamation mark (Brit) or point (US)

► point faible weak point

► point final full stop (Brit), period (US)

► point fort strong point

► point d'honneur

• mettre un point d'honneur à faire qch to make it a point of honour to do sth ► point d'interrogation question mark

► point d'intersection point of intersection

► point de jersey stocking stitch

► point lumineux spot of light

► point mort (dans véhicule) neutral ; (Finance) break-even point

• au point mort [voiture] in neutral ; [de négociations, affaires] at a standstill ► point mousse garter stitch

► point névralgique (figurative) sensitive spot

► point noir ( = comédon) blackhead ; ( = problème) problem

► point de non-retour point of no return

► point de rassemblement meeting point

► point de ravitaillement (en nourriture) refreshment point ; (en essence) refuelling point

► points de retraite points based on social security contributions that count towards one's pension

► point sensible (sur la peau) tender spot ; (figurative) sore point

► point stratégique key point

► points de suspension suspension points ; (en dictant) dot, dot, dot

► point de suture stitch

• faire des points de suture à qch to stitch sth up ► point de vente sales outlet

• liste des points de vente list of retailers ► point de vue viewpoint ; (figurative) point of view

• du point de vue moral from a moral point of view

• quel est votre point de vue sur ce sujet ? what's your point of view on this matter?

* * *
pwɛ̃
1.

nom masculin

1) ( endroit) point

un point de rencontre — a meeting point

point de vente — (sales) outlet

2) ( situation) point; Nautisme position

être sur le point de faire — to be just about to do, to be on the point of doing

j'en suis toujours au même point (qu'hier/qu'il y a un an) — I'm still exactly where I was (yesterday/last year)

au point où j'en suis, ça n'a pas d'importance! — I've reached the point where it doesn't matter any more!

faire le point — Nautisme to take bearings; fig to take stock of the situation

3) ( degré)

il m'agace au plus haut point — he annoys me intensely

je ne le pensais pas bête à ce point — I didn't think he was that stupid

‘j'en aurais pleuré’ - ‘ah bon, à ce point?’ — ‘I could have cried’ - ‘really? it was that bad?’

si tu savais à quel point il m'agace! — if you only knew how much he annoys me!

au point que — to the extent that

à tel point que — to such an extent that

douloureux au point que — so painful that

il est têtu à un point! — (colloq) he's so incredibly stubborn!

jusqu'à un certain point — up to a (certain) point, to a certain extent

4) ( question particulière) point; ( dans un ordre du jour) item, point

un programme en trois points — a three-point plan

un point de détail — a minor point

en tout point, en tous points — in every respect ou way

5) ( marque visible) dot

un point de colle — a spot of glue

un point de rouille — a speck of rust

6) Jeux, Sport point

marquer/perdre des points — lit, fig to score/to lose points

compter les points — to keep (the) score

un point partout! — one all!

gagner aux points — to win on points

7) ( pour évaluer) mark GB, point US

avoir sept points d'avance/de retard — to be seven marks ahead/behind

obtenir or avoir 27 points sur 40 — to get 27 out of 40

être un bon point pour — to be a plus point for

être un mauvais point pour quelqu'un/quelque chose — to be a black mark against somebody/something

8) ( dans un système de calcul) point

la livre a perdu trois points — the pound lost three points

le permis à points — system whereby driving offender gets penalty points

9) Mathématique point

point d'intersection — point of intersection

10) Linguistique ( en ponctuation) full stop GB, period US

point à la ligne — ( dans une dictée) full stop, new paragraph

point final — ( dans une dictée) full stop

mettre un point final à quelque chose — fig to put a stop ou an end to something

je n'irai pas, point final! — (colloq) I'm not going, full stop GB ou period US!

tu vas te coucher un point c'est tout! — (colloq) you're going to bed and that's final!

11) Musique dot

12) ( en typographie) point

13) Médecine ( douleur) pain

avoir un point à l'aine — to have a pain in the groin

14) (en couture, tricot) stitch

faire un point à quelque chose — to put a few stitches in something

dentelle au point de Venise — Venetian lace

2.

(dated) adverbe not

tu ne tueras point — thou shalt not kill

3.

à point locution adverbiale

1) ( en temps voulu) just in time

à point nommé — just at the right moment

2) Culinaire

(cuit) à point — medium rare

le camembert est à point — the camembert is ready to eat

4.

au point locution

être au point — [système, machine] to be well designed; [spectacle] to be well put together

leur système n'est pas encore très au point — their system still needs some working on

le prototype n'est pas encore au point — the prototype isn't quite ready yet

mettre au point — ( élaborer) to perfect [système]; to work out, to devise [accord, plan]; to develop [vaccin, appareil]; ( régler) to adjust

finir de mettre quelque chose au point — to put the finishing touches to something

mise au point — ( de système) perfecting; ( de vaccin) development; ( réglage) adjusting; Photographie focus; fig ( déclaration) clarifying statement

faire la mise au point — Photographie to focus

faire une mise au point — fig to set the record straight ( sur about)

Phrasal Verbs:

- point d'ancrage

- point d'appui

- point d'attache

- point cardinal

- point chaud

- point de chute

- point commun

- point de côté

- point de départ

- point d'eau

- point d'exclamation

- point de fuite

- point de fusion

- point d'interrogation

- point du jour

- point de mire

- point mort

- point noir

- point d'orgue

- point de penalty

- point de repère

- point de suture

- point de vue

- points de suspension

••

être mal en point — to be in a bad way

* * *
pwɛ̃
1. nm

1) (= marque, signe) dot

2) [ponctuation] full stop Grande-Bretagne period USA

3) (= moment) point

à ce point de la conversation — at that point in the conversation

Nous en sommes au même point. — We have reached the same point.

à point (nommé) — just at the right time

être sur le point de faire — to be just about to do

J'étais sur le point de te téléphoner. — I was just about to phone you.

4) (= degré)

à ce point (avec adjectif) — so

à ce point abîmé que... — so damaged that...

au point que; à tel point que — so much so that

5) (au score) point

6) (= aspect) point

Je ne suis pas d'accord sur ce point. — I don't agree on this point.

en tout point — in every respect

7) (= endroit) spot, point, (en géométrie) point

point de départ — point of departure

point d'arrivée — arrival point

8) COUTURE, TRICOT stitch

point de croix — cross stitch

point de tige — stem stitch

point de chaînette — chain stitch

point mousse — garter stitch, plain

point jersey — purl

9) CUISINE

à point (= bien mûr) — just right, (viande) medium

"Comment voulez-vous votre steak?" — "À point." — "How would you like your steak?" — "Medium."

10) (autres locutions)

faire le point NAVIGATION — to take a bearing, figto take stock

faire le point sur — to review, to take stock of

mettre au point [mécanisme, procédé] — to develop, [appareil-photo] to focus

2. adv

lit (= pas) not

point n'est besoin de... — there is no need to...

point de... — no...

il n'est point de liberté sans contraintes — there is no freedom without constraints

3. vb

See:

poindre

* * *

point ⇒ Les points cardinaux

A nm

1 ( endroit) point; un point précis du globe/sur une carte a particular point on the earth/on a map; un point de ravitaillement/ralliement a staging/rallying point; un point de rencontre a meeting point; point de vente (sales) outlet; serrure 3 points 3 point lock;

2 ( situation) point; Naut position; être sur le point de faire to be just about to do, to be on the point of doing; j'étais sur le point de leur dire/d'abandonner/de partir I was just about to tell them/to give up/to leave, I was on the point of telling them/giving up/leaving; j'en suis toujours au même point (qu'hier/qu'il y a un an) I'm still exactly where I was (yesterday/last year); au point où j'en suis, ça n'a pas d'importance! I've reached the point where it doesn't matter any more!; il en est au point où il allume une cigarette en se levant he's got GB ou gotten US to the stage ou point where he lights a cigarette as soon as he gets up; faire le point Naut to take bearings; fig to take stock of the situation; faire le point sur la situation économique/sur la recherche scientifique fig to take stock of the economic situation/of scientific research; faire le point sur la circulation (routière)/l'actualité to give an up-to-the-minute report on the traffic news/current situation;

3 ( degré) il m'agace/m'inquiète au plus haut point he annoys me/worries me intensely; la circulation était à ce point bloquée que j'ai dû laisser ma voiture au bord de la route the traffic was so bad that I had to leave my car on the side of the road; je ne le pensais pas bête/coléreux à ce point I didn't think he was that stupid/quick-tempered; ‘j'en aurais pleuré’-‘ah bon, à ce point?’ ‘I could have cried’-‘really? it was that bad?’; je sais à quel point elle est triste/sensible I know how sad/sensitive she is; si tu savais à quel point il m'agace! if you only knew how much he annoys me!; au point que to the extent that; à tel point que to such an extent that…; douloureux/endommagé à (un) tel or au point que so painful/badly damaged that; la situation s'est aggravée au point qu'ils ont dû appeler la police the situation became so bad that the police had to be called in; le temps s'est rafraîchi au point qu'il a fallu remettre le chauffage the weather got so cold that the heating had to be put back on; il est têtu à un point! he's so incredibly stubborn!; jusqu'à un certain point up to a (certain) point, to a certain extent;

4 ( question particulière) point; ( dans un ordre du jour) item, point; un programme en trois points a three-point plan; un point fondamental/de détail (d'un texte) a basic/minor point (in a text); sur ce point on this point; j'aimerais revenir sur ce dernier point I would like to come back to that last point; un point de désaccord/litige a point of disagreement/contention; reprendre un texte point par point to go over a text point by point; en tout point, en tous points in every respect ou way; une politique en tous points désastreuse a policy that is disastrous in every respect; les deux modèles sont semblables en tous points the two models are alike in every respect;

5 ( marque visible) gén dot; les villes sont marquées par un point towns are marked by a dot; il y a un point sur le i et le j there's a dot on the i and the j; un point lumineux/rouge dans le lointain a light/a red dot in the distance; bientôt, le navire ne fut qu'un point à l'horizon soon, the ship was a mere dot ou speck on the horizon; un point de colle a spot of glue; un point de rouille a speck of rust; points de graissage lubricating points; ⇒ i;

6 Jeux, Sport point; marquer/perdre des points lit, fig to score/lose points; compter les points to keep (the) score; un point partout! one all!; battre son adversaire aux points to beat one's opponent on points; remporter une victoire aux points to win on points;

7 ( pour évaluer) mark GB, point US; avoir sept points d'avance to be seven marks ahead; avoir dix points de retard to be ten marks behind; il m'a manqué trois points pour réussir I failed by three marks; enlever un point par faute to take a mark off for each mistake; obtenir or avoir 27 points sur 40 to get 27 out of 40; être un bon point pour to be a plus point for; être un mauvais point pour qn/qch to be a black mark against sb/sth;

8 ( dans un système de calcul) point; la livre a perdu trois points the pound lost three points; le taux de chômage a augmenté de 0,8 points the unemployment rate rose by 0.8 points; le permis à points system whereby driving offender gets penalty points; il a perdu sept points dans les sondages he's gone down seven points in the polls;

9 Math point; point d'intersection/d'inflexion point of intersection/of inflection;

10 Ling ( en ponctuation) full stop GB, period US; mettre un point to put a full stop; point à la ligne ( dans une dictée) full stop, new paragraph; point final ( dans une dictée) full stop; mettre un point final à qch fig to put a stop ou an end to sth; je n'irai pas, point final○! I'm not going, full stop GB ou period US!; tu vas te coucher un point c'est tout○! you're going to bed and that's final!;

11 Mus dot;

12 Imprim point;

13 Méd ( douleur) pain; avoir un point à la poitrine/à l'aine to have a pain in the chest/in the groin;

14 (en couture, tricot) stitch; faire un point à qch to put a few stitches in sth; dentelle au point de Venise Venetian lace.

B †adv not; tu ne tueras point Bible thou shalt not kill; je n'en ai point I don't have any; ‘tu es fâché?’-‘non point!’ ‘are you angry?’-‘not at all’.

C à point loc adv venir/arriver à point to come/arrive just in time; venir/arriver or tomber à point nommé to come/arrive just at the right moment; faire cuire à point to cook [sth] medium rare [viande]; bifteck (cuit) à point medium rare steak; le camembert est à point the camembert is ready to eat.

D au point loc adv, loc adj être au point [système, méthode, machine] to be well designed; [spectacle, émission] to be well put together; leur système/machine/spectacle n'est pas encore très au point their system/machine/show still needs some working on; le nouveau modèle est très au point the new model is very well designed; le spectacle n'était pas du tout au point the show wasn't up to scratch; le prototype n'est pas encore au point the prototype isn't quite ready yet; ça fait des semaines qu'ils répètent mais leur numéro n'est pas encore au point they've been rehearsing for weeks but they still haven't got GB ou gotten US it quite right; je ne suis pas au point pour les examens I'm not ready for the exams; mettre [qch] au point ( inventer) to perfect [théorie, système, méthode, technique]; to work out, to devise [accord, plan de paix, stratégie]; to develop [vaccin, médicament, appareil]; ( régler) to adjust [machine, mécanisme]; il leur reste deux semaines pour finir de mettre leur spectacle au point they've got two more weeks to put the finishing touches to their show; mettre au point sur qch Phot to focus on sth; mise au point Phot focus; fig ( déclaration) clarifying statement; la mise au point est automatique sur mon appareil my camera has automatic focus; faire la mise au point Phot to focus (sur on); faire une mise au point fig to set the record straight (sur about); mise au point ( invention) (de théorie, système, méthode, technique) perfecting; (de médicament, vaccin) development; ( réglage) (de machine, mécanisme) adjusting; Phot focus.

Composés

point d'acupuncture Méd acupuncture point; point d'ancrage Aut anchor; fig base; point d'appui Mil base of operations; Phys fulcrum; gén support; les piliers servent de point d'appui à la charpente the roof structure is supported by the pillars; trouver un point d'appui à une échelle to find a support for a ladder; point arrière Cout back stitch; point d'attache base; point de bâti Cout tacking stitch; point blanc whitehead; point de blé ( en tricot) double moss stitch; point de boutonnière Cout buttonhole stitch; point cardinal Phys, Géog compass ou cardinal point; point de chaînette ( en broderie) chain stitch; point de chausson ( en broderie) herringbone stitch; point chaud trouble ou hot spot; les points chauds du globe the world's trouble spots; point de chute fig port of call; point commun mutual interest; nous avons beaucoup de points communs we have a lot in common; ils n'ont aucun point commun they have nothing in common; point de congestion† Méd slight congestion of the lung; point de côtes ( en tricot) rib; point de côté ( douleur) stitch; ( en couture) slip stitch; avoir un point de côté to have a stitch in one's side; point de croix ( en broderie) cross stitch; point de départ lit, fig starting point; nous revoilà à notre point de départ fig we're back to square one; point de devant Cout running stitch; point d'eau ( naturel) watering place; ( robinet) water tap GB ou faucet US; point d'ébullition boiling point; point d'épine ( en broderie) featherstitch; point d'exclamation Ling exclamation mark; point faible weak point; point de feston ( en broderie) blanket stitch; point fort strong point; point de fuite Art, Archit vanishing point; point de fusion melting point; point G G-spot; point d'interrogation Ling question mark; point de jersey ( en tricot) stocking stitch; point du jour daybreak; au point du jour at daybreak; point de liquéfaction liquefaction point; point de mire Mil target; fig focal point; point mousse ( en tricot) garter stitch; point mort Aut neutral; se mettre or passer/être au point mort Aut to put the car into/to be in neutral; être au point mort fig [affaires, consommation] to be at a standstill; [négociations] to be in a state of deadlock; point noir ( comédon) blackhead; ( problème) problem; ( sur la route) blackspot; l'inflation reste le seul point noir inflation is the only problem; point de non-retour point of no return; point d'orgue Mus pause sign; fig culmination; point d'ourlet Cout hemstitch; point de penalty penalty spot; point de piqûre Cout back stitch; point de presse Journ press briefing; point de repère ( spatial) landmark; (temporel, personnel) point of reference; point de reprise Cout darning stitch; point de retraite Prot Soc point which counts towards a retirement pension scheme; point de riz ( en tricot) moss stitch; point de surfil Cout whipstitch; point de suture Méd stitch; point de tige ( en broderie) stem stitch; point de torsade ( en tricot) cable stitch; point de vue ( paysage) viewpoint; ( opinion) point of view; du point de vue de la direction from the management's point of view; du point de vue de l'efficacité/du sens as far as efficiency/meaning is concerned; d'un point de vue économique c'est rentable/intéressant from a financial point of view it's profitable/attractive; points de suspension suspension points.

Idiome

être mal en point to be in a bad way.

I

[pwɛ̃] adverbe

(littéraire)

1. [en corrélation avec 'ne']

je ne l'ai point encore vu I haven't seen him yet

point n'est besoin de there's no need to

2. [employé seul]

du vin il y en avait, mais de champagne point there was wine, but no champagne ou not a drop of champagne

il eut beau chercher, point de John he searched in vain, John was nowhere to be found

point de démocratie sans liberté de critiquer (there can be) no democracy without the freedom to criticize

3. [en réponse négative]

point du tout! not at all!, not in the least!

II

[pwɛ̃] nom masculin

1. [marque] point, dot, spot

[sur un dé, un domino] pip, spot

un corsage à petits points bleus a blouse with blue polka dots

la voiture n'était plus qu'un point à l'horizon the car was now no more than a speck on the horizon

point lumineux spot ou point of light

point de rouille speck ou spot of rust

2. [petite quantité] spot, dab, blob

un point de soudure a spot ou blob of solder

3. [symbole graphique - en fin de phrase] full stop (UK), period (US) ; [ - sur un i ou un j] dot ; [ - en morse, en musique] dot

MATHÉMATIQUES point

point d'exclamation exclamation mark ou (US) point

point d'interrogation (sens propre & figuré) question mark

points de suspension ellipsis, suspension points (US)

point final full stop (UK), period (US) (at the end of a piece of text)

j'ai dit non, point final ou un point c'est tout! (figuré) I said no and that's that ou that's final ou there's an end to it!

mettre un point final à une discussion to terminate a discussion, to bring a discussion to an end

point, à la ligne! (sens propre) new paragraph!

il a fait une bêtise, point à la ligne! (figuré) he did something stupid, let's leave it at that!

4. AÉRONAUTIQUE & NAUTIQUE [position] position

point estimé/observé estimated/observed position

point fixe run-up

faire le point

a. NAUTIQUE to take a bearing, to plot one's position

b. (figuré) to take stock (of the situation)

à 40 ans, on s'arrête et on fait le point when you reach 40, you stand back and take stock of your life

et maintenant, le point sur la circulation and now, the latest traffic news

5. GÉOMÉTRIE point

point d'intersection/de tangence intersection/tangential point

6. [endroit] point, spot, place

en plusieurs points de la planète in different places ou spots on the planet

point de contrôle checkpoint

point névralgique

a. MÉDECINE nerve centre

b. (figuré) sensitive spot

point de rencontre meeting point

point de vente retail outlet

7. [douleur] twinge, sharp pain

MÉDECINE pressure point

j'ai un point au poumon I can feel a twinge (of pain) in my chest

point de côté stitch

8. [moment, stade] point, stage

à ce point de la discussion at this point in the discussion

les pourparlers en sont toujours au même point the negotiations haven't got any further

9. [degré] point

porter quelque chose à son plus haut point to carry something to extremes

si tu savais à quel point je te méprise! if you only knew how much I despise you!

il est radin, mais à un point! (familier) you wouldn't believe how tightfisted he is!

point de saturation (sens propre & figuré) saturation point

10. [élément - d'un texte, d'une théorie] point ; [ - d'un raisonnement] point, item ; [ - d'une description] feature, trait

le second point à l'ordre du jour the second item on the agenda

un programme social en trois points a three-point social programme

voici un point d'histoire que je souhaiterais éclaircir I'd like to make clear what happened at that particular point in history

point d'entente/de désaccord point of agreement/of disagreement

point commun common feature

nous n'avons aucun point commun we have nothing in common

un point de droit DROIT a point of law

11. [unité de valeur - dans un sondage, à la Bourse] point ; [ - de retraite] unit ; [ - du salaire de base] (grading) point

ÉDUCATION mark (UK), point

JEUX & SPORT point

sa cote de popularité a gagné/perdu trois points his popularity rating has gone up/down by three points

il me manquait 12 points pour avoir l'examen I was 12 marks short of passing the exam

battu aux points [en boxe] beaten on points

faire le point [le gagner] to win the point

bon point

a. ÉDUCATION [image] cardboard card or picture given to schoolchildren as a reward

b. [appréciation] mark (for good behaviour)

un bon point pour toi! (figuré & humoristique) good on (UK) ou for you!, you get a brownie point!

mauvais point ÉDUCATION black mark (against somebody's name)

un mauvais point pour toi! (figuré & humoristique) go to the back of the class!

marquer un point (sens propre & figuré) to score a point

12. COUTURE

faire un point à to put a stitch ou a few stitches in

bâtir à grands points to tack

point de couture/crochet/tricot sewing/crochet/knitting stitch

point de jersey stocking stitch

point mousse garter stitch

point de riz moss stitch

petit point: tapisserie au petit point petit point tapestry

13. INFORMATIQUE [unité graphique] dot

[emplacement]

point d'accès/de retour entry/reentry point

14. ART & JOAILLERIE point

————————

à ce point, à un tel point locution adverbiale

[tellement] so, that

ton travail est dur à ce point? is your job so (very) ou that hard?

j'en ai tellement assez que je vais démissionner — à ce point? I'm so fed up that I'm going to resign — that bad, is it?

————————

à ce point que, à (un) tel point que locution conjonctive

so much so that, to such a point that

les choses en étaient arrivées à un tel point que... things had reached such a pitch that...

elle est déprimée, à ce point qu'elle ne veut plus voir personne she's so depressed that she won't see anyone anymore

————————

à point locution adjectivale

[steak] medium

[rôti] done to a turn

[fromage] ripe, just right

[poire] just ou nicely ripe

ton bonhomme est à point, tu n'as plus qu'à enregistrer ses aveux (familier & figuré) your man's nice and ready now, all you've got to do is get the confession down on tape

————————

à point locution adverbiale

1. CUISINE

le gâteau est cuit à point the cake is cooked (through)

2. [au bon moment]

tomber à point

a. [personne] to come (just) at the right time

b. [arrivée, décision] to be very timely

————————

à point nommé locution adverbiale

arriver à point nommé to arrive (just) at the right moment ou when needed, to arrive in the nick of time

au plus haut point locution adverbiale

[énervé, généreux, irrespectueux] extremely, most

[méfiant] highly, extremely

je le respecte au plus haut point I have the utmost respect for him

je le déteste au plus haut point I can't tell you how much I hate him, I absolutely loathe him

elle m'inquiète au plus haut point I'm really worried about her

————————

au point locution adjectivale

PHOTOGRAPHIE in focus

[moteur] tuned

[machine] in perfect running order

[technique] perfected

[discours, plaidoyer] finalized

[spectacle, artiste] ready

ton revers n'est pas encore au point your backhand isn't good enough ou up to scratch yet

le son/l'image n'est pas au point the sound/the image isn't right

quand ma technique sera au point when I've perfected my technique

mon texte n'est pas encore au point I haven't finished my text yet

————————

au point locution adverbiale

mettre au point

a. [texte à imprimer] to edit

b. [discours, projet, rapport] to finalize, to put the finishing touches to

c. [spectacle] to perfect

d. [moteur] to tune

e. [appareil photo] to (bring into) focus

f. [affaire] to settle, to finalize

mettre les choses au point to put ou set the record straight

mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche let's get this ou things straight: I refuse to work Sundays

après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point following that discussion, I insisted on putting ou setting the record straight

tu devrais mettre les choses au point avec lui you should sort things out between you

————————

au point de locution prépositionnelle

méticuleux au point d'en être agaçant meticulous to the point of being exasperating

il n'est pas stupide au point de le leur répéter he's not so stupid as to tell them

————————

au point du jour locution adverbiale

(littéraire) at dawn ou daybreak

au point où locution conjonctive

nous sommes arrivés au point où... we've reached the point ou stage where...

au point où j'en suis, autant que je continue having got this far, I might as well carry on

au point où en sont les choses as things stand, the way things are (now)

————————

au point que locution conjonctive

so much that, so... that

il était très effrayé, au point qu'il a essayé de se sauver he was so frightened that he tried to run away

point par point locution adverbiale

point by point

sur le point de locution prépositionnelle

être sur le point de faire quelque chose to be about to do ou on the point of doing ou on the verge of doing something

j'étais sur le point de partir I was about to ou going to leave

sur le point de pleurer on the verge of tears ou of crying

————————

point d'ancrage nom masculin

1. AUTOMOBILE seat-belt anchorage

2. (figuré) cornerstone

————————

point d'appui nom masculin

1. [d'un levier] fulcrum

2. MILITAIRE strongpoint

3. (figuré) [soutien] support

point de chute nom masculin

1. ARMEMENT point of impact

2. (figuré)

j'ai un point de chute à Milan I have somewhere to stay in Milan

————————

point culminant nom masculin

ASTRONOMIE zenith

GÉOGRAPHIE peak, summit, highest point, (figuré) acme, apex

quel est le point culminant des Alpes? what is the highest point ou peak in the Alps?

les investissements sont à leur point culminant investment has reached a peak

point de départ nom masculin

starting point

nous voilà revenus au point de départ (sens propre & figuré) now we're back where we started

————————

point faible nom masculin

weak spot

son point faible, c'est sa susceptibilité his touchiness is his weak spot ou point

————————

point fort nom masculin

[d'une personne, d'une entreprise] strong point

[d'un joueur de tennis] best shot

les maths n'ont jamais été mon point fort I was never any good at maths, maths was never my strong point

————————

point mort nom masculin

AUTOMOBILE

neutral

au point mort

a. AUTOMOBILE in neutral

b. (figuré) at a standstill

————————

point noir nom masculin

1. MÉDECINE blackhead

2. [difficulté] difficulty, headache (figuré)

un point noir de la circulation

a. [encombré] a heavily congested area

b. [dangereux] an accident blackspot

————————

point sensible nom masculin

1. [endroit douloureux] tender ou sore spot

2. MILITAIRE key ou strategic target

3. (figuré)

toucher un point sensible

a. [chez quelqu'un] to touch on a sore spot

b. [dans un problème] to touch on a sensitive area

Dictionnaire Français-Anglais > point

12 terrain

terrain [teʀɛ̃]

1. masculine noun

   a. ( = sol) ground ; ( = terre) soil

• terrain caillouteux stony ground

• terrain vallonné hilly ground

• terrain lourd heavy soil

   b. (Football, rugby) pitch ; (avec les installations) ground ; (Betting, golf) course ; (Basketball, volleyball, handball) court

• disputer un match sur terrain adverse to play an away match

• disputer un match sur son propre terrain to play a home match

   c. ( = étendue de terre) land uncount ; ( = parcelle) plot of land ; (à bâtir) site

• « terrain à bâtir » "building land for sale"

   d. (Military) ( = lieu d'opérations) terrain ; (gagné ou perdu) ground

• en terrain ennemi on enemy ground

• gagner du terrain to gain ground

• perdre du terrain to lose ground

• ils finiront par céder du terrain in the end they'll make concessions

• préparer le terrain to prepare the ground

• déblayer le terrain to clear the ground

• aller sur le terrain to go out into in the field

► de terrain [politicien, député] hands-on ; [enseignant] working

• c'est un homme de terrain he has practical experience

   e. ( = domaine) ground

• être sur son terrain to be on home ground

• trouver un terrain d'entente to find common ground

• je ne le suivrai pas sur ce terrain I can't go along with him there

• être sur un terrain glissant to be on dangerous ground

2. compounds

► terrain d'atterrissage landing ground

► terrain d'aviation airfield

► terrain de camping campsite

► terrain de chasse hunting ground

► terrain de jeu playing field

► terrain militaire army ground

► terrain de sport sports ground

► terrain de tennis tennis court

► terrain vague waste ground uncount

* * *
tɛʀɛ̃
nom masculin

1) ( sol) ground [U], soil [U]; ( relief) ground [U], terrain [U]

terrains tertiaires/volcaniques — tertiary/volcanic formations

avancer sur un terrain glissant — fig to be on slippery ground

2) ( parcelle) plot of land

terrain à bâtir — building plot

3) ( étendue) land [U]

terrain à bâtir — building land

4) (de jeu, sport) ( non aménagé) field; ( avec les installations) gén ground; ( au golf) course

sortir du terrain — [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch

disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain — to play an away game/a home game

5) ( sphère d'activité)

nous ne vous suivrons pas sur ce terrain — we won't go along with you there

un terrain d'entente — fig common ground

6) ( champ de recherche) field

travailler sur le terrain — to do fieldwork

7) (état, milieu) Sociologie environment

terrain favorable — Médecine predisposing factors (pl); Sociologie favourable [BrE] environment

offrir un terrain favorable à — (à une maladie, une idéologie) to provide a fertile breeding ground for

les jeunes sont un terrain favorable — young people are easy targets

8) Armée ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) ground

sur le terrain — in the field

occuper le terrain — to hold the field

être en terrain connu or familier — fig to be on familiar territory

être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain — lit, fig to be on one's own ground

déblayer le terrain — to clear the ground

préparer le terrain — fig to pave the way

tâter or sonder le terrain — fig to put out feelers

•

Phrasal Verbs:

- terrain d'atterrissage

- terrain d'aviation

- terrain de camping

- terrain de jeu

- terrain de manœuvre

- terrain de tir

- terrain de sport

- terrain vague

* * *
teʀɛ̃ nm
1) (= sol) ground

2) fig ground

Ils ont décidé de mener leur combat sur le terrain juridique. — They've decided to fight the battle on legal ground.

un terrain d'entente — common ground

Après plusieurs heures de négociation les deux camps ont fini par trouver un terrain d'entente. — After several hours of negotiation the two sides at last found some common ground.

gagner du terrain — to gain ground

perdre du terrain — to lose ground

sur le terrain (travail, recherches) — in the field

un homme de terrain — a man with practical experience

3) (= parcelle) plot (of land), (à bâtir) site

Il veut acheter un terrain en Normandie. — He wants to buy some land in Normandy.

* * *

terrain nm

1 ( sol) ground ¢, soil ¢; ( relief) ground ¢, terrain ¢; du terrain sablonneux sandy ground ou soil; terrains tertiaires/volcaniques tertiary/volcanic formations; avancer sur un terrain glissant fig to be on slippery ground;

2 ( parcelle) plot of land; acheter un terrain to buy a plot of land; un terrain à bâtir a building plot; un terrain non constructible a plot of land not suitable for development;

3 ( étendue) land ¢; terrain marécageux marshy land; acheter du terrain to buy land; terrain industriel/à bâtir industrial/building land; le prix du terrain au m² the price of land per m²;

4 (au football, rugby) field; (au volley-ball, basket-ball) court; ( au golf) course; sortir du terrain [joueur] to go off the field; [balle] ( au football) to go out of play; ( au rugby) to go into touch; disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain to play an away game/a home game;

5 ( sphère d'activité) sur le terrain économique/juridique in the field of economics/law; nous ne vous suivrons pas sur ce terrain we won't go along with you there; chercher/trouver un terrain d'entente fig to seek/to find common ground;

6 ( champ de recherche) field; travailler sur le terrain, faire du terrain to do fieldwork, to work in the field;

7 (état, milieu) Méd predisposing factors (pl); Sociol environment; terrain favorable Méd predisposition (à to); Sociol favourable environment; le terrain familial the family background ou environment; offrir un terrain favorable à to provide a fertile breeding ground for [maladie, idéologie]; être le terrain d'expérimentation de l'architecture moderne to be the proving ground for modern architecture;

8 ( groupe influençable) les jeunes sont un terrain favorable young people are easy targets;

9 Mil ( lieu d'opérations) field; ( en termes de relief) terrain; ( en termes d'avance ou de recul) ground; sur le terrain in the field; connaître le terrain to know the terrain; gagner/perdre du terrain to gain/to lose ground; céder du terrain to give ground; occuper le terrain to hold the field; être en terrain connu or familier fig to be on familiar territory; être sur son terrain, avoir l'avantage du terrain lit, fig to be on one's own ground; déblayer le terrain to clear the ground; préparer le terrain fig to pave the way; tâter or sonder le terrain fig to put out feelers.

Composés

terrain d'atterrissage landing strip; terrain d'aviation airfield; terrain de basket-ball basketball court; terrain de camping campsite; terrain de cricket cricket pitch; ( avec les installations) cricket ground; terrain de chasse area reserved for hunting, hunting ground littér; terrain de jeu(x) playground; terrain de football soccer pitch, football pitch GB; ( avec les installations) football ground; terrain de golf golf course; terrain de manœuvre, terrain militaire army training ground; terrain de handball handball court; terrain de tennis tennis court; terrain de tir firing range; terrain de rugby rugby pitch; ( avec les installations) rugby ground; terrain de sport(s) sports ground, playing field; terrain vague piece of waste land; terrain de volley-ball volleyball court.

[tɛrɛ̃] nom masculin

A.[SOL, TERRE]

1. GÉOLOGIE soil, ground

terrains calcaires limestone soil ou areas

terrain sédimentaire/volcanique sedimentary/volcanic formations

2. AGRICULTURE soil

3. [relief] ground, terrain

terrain accidenté uneven terrain

terrain en pente sloping ground

B.[LIEU À USAGE SPÉCIFIQUE]

1. CONSTRUCTION piece ou plot of land

le terrain coûte cher à Genève land is expensive in Geneva

terrain à bâtir development land (substantif non comptable) , building plot

terrain loti developed site

2. AGRICULTURE land

terrain cultivé/en friche cultivated/uncultivated land

3. LOISIRS & SPORT [lieu du jeu] field, pitch (UK)

[moitié défendue par une équipe] half

[installations] ground

terrain de football/rugby football/rugby pitch (UK) ou field

notre correspondant sur le terrain SPORT our correspondent on the spot

terrain de golf golf course ou links

terrain d'aventure adventure playground

terrain de boules ground for playing boules

terrain de camping campsite

terrain de jeux playground

terrain de sports sports field ou ground

4. AÉRONAUTIQUE field

terrain (d'aviation) airfield

terrain d'atterrissage landing field

5. MILITAIRE ground

terrain d'exercice ou militaire training ground

terrain miné minefield

(toujours singulier) [d'une bataille] battleground

[d'une guerre] war ou combat zone

l'armée occupe le terrain conquis the army is occupying the captured territory

la prochaine offensive nous permettra de gagner du terrain the next offensive will enable us to gain ground

6. [lieu d'un duel] duelling place

C.[SENS ABSTRAIT]

1. [lieux d'étude] field

les jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain young MPs are always ready to go out and meet people

un homme de terrain a man with practical experience

2. [domaine de connaissances]

être sur son terrain to be on familiar ground (figuré)

ils discutent de chiffres et je ne peux pas les suivre sur ce terrain they're discussing figures, so I'm out of my depth

situons la discussion sur le terrain juridique/psychologique let's discuss this from the legal/psychological angle

3. [ensemble de circonstances]

il a trouvé là un terrain favorable à ses idées he found there a breeding ground for his ideas

elle connaît le terrain, laissons-la décider she knows the situation, let her decide

sonde le terrain avant d'agir see how the land lies before making a move

être en terrain neutre/sur un terrain glissant to be on neutral/on a dangerous ground

être sur un terrain mouvant to be on shaky ground

trouver un terrain d'entente to find common ground

4. MÉDECINE ground

l'enfant présente un terrain favorable aux angines the child is susceptible to throat infections

quand le virus trouve un terrain favorable when the virus finds its ideal breeding conditions

————————

terrain vague nom masculin

piece of waste ground ou land, empty lot (US)

Dictionnaire Français-Anglais > terrain

13 trait

trait [tʀε]

1. masculine noun

   a. ( = ligne) (en dessinant) stroke ; (en soulignant, dans un graphique) line

• faire or tirer or tracer un trait to draw a line

• tirer un trait sur son passé to make a complete break with one's past

• tirons un trait sur cette affaire let's put this business behind us

• ta promotion ? tu peux tirer un trait dessus ! your promotion? you can forget about it!

• d'un trait de plume with one stroke of the pen

• ça lui ressemble trait pour trait that's just like him

• dessiner qch à grands traits to make a rough sketch of sth

   b. ( = élément caractéristique) trait

• avoir des traits de ressemblance avec to have certain features in common with

• il tient ce trait de caractère de son père he gets that from his father

   c. ( = traction) animal/cheval de trait draught (Brit) or draft (US) animal/horse

   d. (locutions)

► avoir trait à to be connected with

• tout ce qui a trait à cette affaire everything connected with this matter► d'un trait [dire] in one breath ; [boire] in one gulp ; [dormir] uninterruptedly

2. plural masculine noun

traits ( = physionomie) features

• avoir des traits fins/réguliers to have delicate/regular features

• avoir les traits tirés to have drawn features

3. compounds

► trait d'esprit flash of wit

► trait de génie brainwave

► trait d'union hyphen ; (figurative) link

* * *
tʀɛ
1.

nom masculin

1) ( ligne) gén line; ( fait d'un seul mouvement) stroke; ( de code morse) dash

souligner un mot d'un trait rouge — to underline a word in red

exposer la situation à grands traits — to explain the situation in broad outline

d'un trait de plume — fig with a stroke of the pen

trait pour trait — [réplique, copie] line for line; [reproduire] line by line

2) ( particularité) ( de chose) feature; ( de personne) trait

trait dominant or essentiel — main feature

trait caractéristique — characteristic

trait particulier — particular feature

trait de caractère or personnalité — trait, characteristic

le trait commun entre cette méthode et l'autre — what the two methods have in common

c'est un trait commun entre ton fils et le mien — that's something our sons have in common

3) Linguistique feature

4) ( pointe verbale)

trait (mordant) — scathing remark

diriger ses traits contre quelqu'un — to be sarcastic at somebody's expense

5) ( expression)

trait d'humour or d'esprit — witticism

trait de génie — stroke of genius

6) ( rapport)

avoir trait à — to relate to

documents ayant trait à la sécurité — documents relating to security

7) ( fois)

d'un (seul) trait — gén at one go

lire quelque chose d'un trait — to read something straight through

dire quelque chose d'un trait — to say something straight out

boire quelque chose d'un trait — to drink something in one gulp

boire à longs or grands traits — to drink in long draughts GB ou drafts US

8) ( traction)

de trait — [animal] draught GB ou draft US

2.

traits nom masculin pluriel ( visage) features

avoir les traits fatigués or tirés — to look drawn

Phrasal Verbs:

- trait d'union

••

tirer un trait sur quelque chose — to put something firmly behind one

* * *
tʀɛ, tʀɛt pp
I trait, -e
See:

traire

II tʀɛ
1. nm

1) (= ligne) line

Tracez un trait. — Draw a line.

2) [dessin] stroke

dessin au trait — line drawing

3) (= caractéristique) feature, trait

4) lit (= projectile) shaft

5) (autres locutions)

de trait (animal) — draught Grande-Bretagne draft USA

d'un trait [boire] — in one gulp

Il a bu son verre d'un trait. — He drained his glass in one gulp.

avoir trait à — to concern

tirer un trait sur qch — to put sth behind one

Tirons une fois pour toutes un trait sur cette malheureuse affaire. — Let's put this sorry business behind us once and for all.

trait pour trait — line for line

à grand traits [décrire, raconter] — in broad outline

2. traits nmpl

[visage] features

Elle a les traits fins. — She has delicate features.

* * *

trait

A nm

1 ( ligne) gén line; ( fait d'un seul mouvement) stroke; ( de code Morse) dash; remplissez-le jusqu'au trait fill it up to the line ou mark; souligner un mot d'un trait rouge to underline a word in red; barrer qch d'un trait rageur to cross sth out angrily; dessiner qch à grands traits to make a rough sketch of sth; exposer la situation/décrire qch à grands traits to explain the situation/describe sth in broad outline; avoir le trait juste to draw accurately; avoir le trait sûr to have a steady hand; au trait [dessin, gravure] line ( épith); trait de scie sawcut; d'un trait de plume fig with a stroke of the pen; trait pour trait [réplique, copie] line for line; [reproduire] line by line; être le portrait trait pour trait de qn to be an exact replica of sb; se ressembler trait pour trait to be like two peas in a pod; ⇒ forcer;

2 ( particularité) ( de chose) feature; ( de personne) trait; le trait dominant or essentiel de qch the main feature; trait caractéristique characteristic; trait particulier particular feature; trait frappant striking feature; trait de caractère or personnalité trait, characteristic; c'est un trait bien français it's a typically French trait; le trait commun entre cette méthode et l'autre what the two methods have in common; c'est un trait commun entre ton fils et le mien that's something our sons have in common; ils n'ont aucun trait commun they have nothing in common; avoir des traits communs to be alike in some respects;

3 Ling, Phon feature; trait distinctif/pertinent distinctive/relevant feature; trait sémantique/syntaxique/lexical semantic/syntactical/lexical feature;

4 ( pointe verbale) trait (mordant) scathing remark; lancer or décocher un trait à qn to say something scathing to sb; trait cruel cruel remark; diriger ses traits contre qn to be sarcastic at sb's expense;

5 ( expression) trait d'humour or d'esprit witticism; trait de génie stroke of genius;

6 ( rapport) avoir trait à to relate to; documents ayant trait à la retraite/sécurité documents relating to retirement/security;

7 ( fois) d'un (seul) trait gén at one go; lire qch d'un trait to read sth at one sitting; dire qch d'un trait to say sth straight out; boire qch d'un trait to drink sth in one gulp; boire à longs or grands traits to drink in long draughts GB ou drafts US;

8 ( petite quantité) dash; mettez un trait de cognac add a dash of cognac;

9 ( traction) de trait [animal] draught GB ou draft US;

10 ( lanière) trace;

11 †( projectile) dart, shaft; arme de trait shaft; tomber sous les traits de l'ennemi to fall beneath the shafts of the enemy.

B traits nmpl ( visage) features; avoir des traits grossiers/fins/creusés to have coarse/delicate/sunken features; avoir les traits fatigués or tirés to look drawn; présenter/décrire qn sous les traits de to introduce/depict sb as.

Composé

trait d'union Ling hyphen; fig ( intermédiaire) link (avec with; entre between); s'écrire avec un trait d'union to be hyphenated, to have a hyphen; ça s'écrit sans trait d'union it's not hyphenated.

Idiomes

tirer un trait sur qch to put sth behind one; il vaut mieux tirer un trait sur cette affaire we'd better put this matter behind us.

[trɛ] nom masculin

1. [ligne] line

tirer ou tracer un trait (à la règle) to draw a line (with a ruler)

d'un trait de plume with a stroke of the pen

tirer un trait sur: tirons un trait sur cette dispute let's forget this argument, let's put this argument behind us

tirer un trait sur le passé to turn over a new leaf, to make a complete break with the past

2. [marque distinctive - d'un système, d'une œuvre, d'un style] (characteristic) feature

trait de caractère (character) trait

trait pertinent LINGUISTIQUE significant feature

3. [acte]

trait d'esprit witticism, flash of wit

trait de générosité act of generosity

trait de génie stroke of genius

4. (littéraire) [projectile] shaft, spear

partir ou filer comme un trait to set off like a shot

5. [repartie] shaft

trait satirique shaft of satire

trait railleur taunt, gibe

6. (locution)

avoir trait à [avoir un rapport avec] to have to do ou to be connected with

ayant trait à regarding, concerning

————————

traits nom masculin pluriel

[du visage] features

il a des traits fins/grossiers he has delicate/coarse features

avoir les traits tirés to look drawn

on l'a présenté sous les traits d'un maniaque he was portrayed as a maniac

————————

à grands traits locution adverbiale

[dessiner, esquisser] roughly, in broad outline

voici l'intrigue, résumée à grands traits here's a broad ou rough outline of the plot

————————

à longs traits locution adverbiale

[boire] in long draughts

————————

de trait locution adjectivale

[bête, cheval] draught

————————

d'un (seul) trait locution adverbiale

[avaler] in one gulp, in one go

[réciter] (all) in one breath

[dormir] uninterruptedly

————————

trait pour trait locution adverbiale

[exactement] exactly

c'est sa mère trait pour trait she's the spitting image of her mother

————————

trait d'union nom masculin

hyphen

(figuré) link

ce mot prend un trait d'union this word is hyphenated ou takes a hyphen, this is a hyphenated word

servir de trait d'union entre (figuré) to bridge the gap between, to link

Dictionnaire Français-Anglais > trait

14 monnaie

monnaie [mɔnε]

1. feminine noun

   a. ( = espèces, devises) currency

• la monnaie américaine the American dollar

• c'est monnaie courante [fait, événement] it's a common occurrence ; [action, pratique] it's common practice

• les otages servent de monnaie d'échange the hostages are being used as bargaining chips

   b. ( = pièce) coin

   c. ( = appoint, pièces) change

• petite monnaie small change

• vous n'avez pas de monnaie ? (pour payer) don't you have any change?

• faire de la monnaie to get some change

• faire la monnaie de 100 € to get change for a 100-euro note

• elle m'a rendu la monnaie sur 50 € she gave me the change from 50 euros

• rendre à qn la monnaie de sa pièce to pay sb back in his own coin

2. compounds

► monnaie électronique plastic money

► monnaie légale legal tender

► monnaie unique single currency

* * *
mɔnɛ
nom féminin

1) ( unité monétaire) currency

2) ( pièces et billets de faible valeur) change

faire de la monnaie — to get some change

3) ( appoint) change

4) ( pièce) coin

battre monnaie — to mint ou strike coins

frapper une monnaie — to strike coins ou a coinage

5) ( bâtiment)

(l'hôtel de) la Monnaie — the Mint

6) Économie ( argent) money

••

rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce — to pay somebody back in his/her own coin

c'est monnaie courante — it's commonplace

* * *
mɔnɛ nf
1) ÉCONOMIE currency

une pièce de monnaie — a coin

monnaie légale — legal tender

2) fig

servir de monnaie d'échange — to be used as a bargaining chip

payer qn en monnaie de singe — to fob sb off with empty promises

c'est monnaie courante — it's a common occurrence

3) (= pièces) change

avoir de la monnaie — to have change

Est-ce que tu as de la monnaie? — Do you have any change?

avoir la monnaie de 10 euros — to have change for 10 euros

Est-ce que vous avez la monnaie de dix euros? — Do you have change for 10 euros?

faire de la monnaie — to get change

faire de la monnaie à qn — to give sb change

faire la monnaie de 10 euros — to get change for 10 euros

faire la monnaie de 10 euros à qn — to give sb change for 10 euros

donner à qn la monnaie de 10 euros — to give sb change for 10 euros

rendre la monnaie à qn — to give sb their change

rendre à qn la monnaie sur 10 euros — to give sb the change out of 10 euros

"cet appareil ne rend pas la monnaie" — "this machine does not give change", "no change given"

4) NUMISMATIQUE (= pièce) coin

* * *

monnaie nf

1 ( unité monétaire) currency; monnaie forte/faible strong/weak currency; ils se servent de jetons comme monnaie they use tokens as currency; fausse monnaie forged ou counterfeit currency; ⇒ singe;

2 ( pièces et billets de faible valeur) change; petite or menue monnaie small change; faire de la monnaie to get some change; faire de la monnaie à qn to give sb (some) change; il est allé faire la monnaie de 10 euros he went to get change for 10 euros; est-ce que vous pouvez me faire la monnaie de 10 euros? can you give me change for 10 euros?; passez or envoyez la monnaie○! cough up the money○!;

3 ( appoint) change; garder/rendre la monnaie to keep/give the change; elle m'a rendu la monnaie sur 10 euros au lieu de 20 euros she gave me change from 10 euros instead of 20 euros;

4 ( pièce) coin; monnaie d'or/d'argent gold/silver coin; émettre/retirer une monnaie to issue/withdraw a coin; battre monnaie to mint ou strike coins; frapper une monnaie to strike coins ou a coinage;

5 ( bâtiment) l'hôtel de la Monnaie, la Monnaie the Mint;

6 Écon ( argent) money.

Composés

monnaie divisionnaire fractional currency; monnaie d'échange Écon trading currency; fig bargaining chip; les otages ont servi de monnaie d'échange the hostages were used as a bargaining chip; monnaie fiduciaire fiduciary currency, paper money; monnaie légale legal tender; monnaie métallique coin; monnaie de papier paper money; monnaie de réserve reserve currency.

Idiomes

rendre à qn la monnaie de sa pièce to give sb a dose of his/her own medicine, to pay sb back in his/her own coin; c'est monnaie courante it's commonplace.

[mɔnɛ] verbe

→ link=monnayer monnayer

————————

[mɔnɛ] nom féminin

1. ÉCONOMIE & FINANCE currency, money

monnaie d'argent/de nickel/d'or silver/nickel/gold coin

les monnaies étrangères foreign currencies

la monnaie allemande

a. [généralement] the German currency

b. BOURSE the German mark

le yen est la monnaie du Japon the yen is Japan's (unit of) currency ou monetary unit

monnaie décimale decimal currency ou coinage

monnaie d'échange (figuré) bargaining counter

monnaie électronique electronic ou plastic money

monnaie flottante floating currency

monnaie légale legal tender

monnaie métallique coin (substantif non comptable)

monnaie de papier paper money

monnaie unique single currency

monnaie verte green currency

fausse monnaie counterfeit ou false money

c'est monnaie courante it's common practice, it's a common ou an everyday occurrence

payer quelqu'un en monnaie de singe to fob somebody off

2. [appoint] change

faire de la monnaie to get (some) change

faire de la monnaie à quelqu'un to give somebody some change

faire la monnaie de 20 euros to get change for 20 euros, to change a 20 euro note

rendre la monnaie à quelqu'un to give somebody change

il m'a rendu la monnaie sur 10 euros he gave me the change out of ou from 10 euros

monnaie d'appoint right ou exact change

menue/petite monnaie small/loose change

et par ici la monnaie! (familier) let's be having your money!

allez, envoyez la monnaie! (familier) come on, get the pennies out ou cough up!

je lui rendrai la monnaie de sa pièce! I'll give him a taste of his own medicine!

Dictionnaire Français-Anglais > monnaie

15 droit

I.

droit¹, e¹ [dʀwa, dʀwat]

1. adjective

right

• du côté droit on the right-hand side ; → bras

2. masculine noun

(Boxing) ( = poing) crochet du droit right hook

3. feminine noun

droite

   a. (opposé à la gauche) la droite the right

• à droite on the right ; (direction) to the right

• à ma droite on my right

• le tiroir/chemin de droite the right-hand drawer/path

• à droite de la fenêtre to the right of the window

• de droite à gauche from right to left

• il a couru à droite et à gauche pour se renseigner he tried everywhere to get some information

   b. (sur route) rouler à droite to drive on the right

• garder or tenir sa droite to keep to the right

   c. (Politics) la droite the right wing

• candidat/idées de droite right-wing candidate/ideas

• un homme de droite a man of the right

• membre de la droite right-winger

II.

droit², e² [dʀwa, dʀwat]

1. adjective

   a. ( = sans déviation, non courbe) [barre, ligne, route, nez] straight

• ça fait 4 km en ligne droite it's 4km as the crow flies ; → coup

   b. ( = vertical, non penché) [arbre, mur] straight

• ce tableau n'est pas droit this picture isn't straight

• tiens ta tasse droite hold your cup straight

• être or se tenir droit comme un i to stand bolt upright

• tiens-toi droit (debout) stand up straight ; (assis) sit up straight

   c. ( = honnête, loyal) [personne] upright

2. feminine noun

droite ( = ligne) straight line

3. adverb

[viser, couper, marcher] straight

• aller/marcher droit devant soi to go/walk straight ahead

• c'est droit devant vous it's right in front of you

• aller droit à la faillite to be heading straight for bankruptcy

• aller droit au but or au fait to go straight to the point

III.

droit³ [dʀwa]

1. masculine noun

   a. ( = prérogative) right

• le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes the right of peoples to self-determination

• droit de pêche/chasse fishing/hunting rights

• le droit au logement the right to have somewhere to live

• droit du sang/du sol right to nationality based on parentage/on place of birth

• avoir le droit de faire qch (simple permission, possibilité) to be allowed to do sth ; (autorisation juridique) to have the right to do sth

• avoir droit à [+ allocation] to be entitled to

• il a eu droit à une bonne raclée (inf: humorous) he got a good hiding (inf)

• avoir (le) droit de vie ou de mort sur to have power of life and death over

• avoir droit de regard sur [+ documents] to have the right to examine ; [+ affaires, décision] to have a say in

• avoir des droits sur to have rights over

• cette carte vous donne droit à des places gratuites this card entitles you to free seats

• être en droit de faire qch to be entitled to do sth

• être dans son droit to be within one's rights

• c'est votre droit you are perfectly entitled to do so

• de quel droit est-il entré ? what right did he have to come in?

   b. (Law) le droit law

• faire son droit (University) to study law

• droit civil/pénal civil/criminal law

• droit écrit statute law

• droit des affaires company law

   c. ( = taxe) droit d'entrée entrance fee

• droits d'inscription/d'enregistrement enrolment/registration fee

2. compounds

► droit d'asile right of asylum

► droit d'auteur ( = propriété artistique, littéraire) copyright

• droits d'auteur ( = rémunération) royalties ► droit de cité

• avoir droit de cité parmi/dans to be established among/in ► droits civils civil rights

► droits civiques civic rights

► droit commun

• condamné/délit de droit commun common law criminal/crime ► droits de douane customs duties

► les droits de la femme women's rights

► le droit de grève the right to strike

► les droits de l'homme human rights

► droit à l'image privacy rights concerning the publication of one's photograph

► droit de passage right of way

► droit de propriété right of property

► droits de reproduction reproduction rights

• « tous droits (de reproduction) réservés » "all rights reserved" ► droits de succession inheritance tax

► droit de visite (right of) access

► le droit de vote the right to vote

* * *

1.

droite dʀwɑ, ɑt adjectif

1) (pas courbe, pas tordu) [ligne, route, barre, cheveux, mur, nez] straight; ( pas penché) [écriture] up-and-down

se tenir droit — ( debout) to stand up straight; ( assis) to sit up straight

s'écarter du droit chemin — fig to stray from the straight and narrow

descendre en droite ligne de — to be a direct descendant of

2) ( contraire de gauche) right

3) ( honnête) [personne] straight, upright; [vie] blameless

4) ( sensé) [jugement] sound

5) ( en couture) [jupe] straight; [veste] single-breasted

6) Mathématique [cône, angle, prisme] right

2.

adverbe [aller, rouler] straight

continuez tout droit — carry straight on

aller droit au but or fait — fig to go straight to the point

aller droit à la catastrophe — to be heading straight for disaster

ça m'est allé droit au cœur — fig it really touched me

marcher or filer (colloq) droit — fig to toe the line

venir tout droit de — [expression, citation] to come straight out of [auteur, œuvre]

3.

nom masculin

1) ( prérogative) right

avoir des droits sur quelqu'un/quelque chose — to have rights over somebody/something

de quel droit est-ce que tu me juges? — what gives you the right to judge me?

être dans son (bon) droit — to be within one's rights

de (plein) droit — by right(s)

de droit divin — by divine right

cela leur revient de droit — it's theirs by right

avoir droit à — to have the right to [liberté, nationalité]; to be entitled to [bourse, indemnité]

il a eu droit à une amende — iron he got a fine

avoir le droit de faire — ( la permission) to be allowed to do; (selon la morale, la justice) to have the right to do

avoir le droit de vie ou de mort sur quelqu'un — to have (the) power of life and death over somebody

il s'imagine qu'il a tous les droits — he thinks he can do whatever he likes

être en droit de — to be entitled to

à bon droit — [se plaindre] with good reason

‘à qui de droit’ — ‘to whom it may concern’

j'en parlerai à qui de droit — (colloq) I'll speak to the appropriate person

faire droit à — to grant [requête]

2) Droit ( ensemble de lois) law

faire son droit — to study law

3) ( redevance) fee

droit d'inscription — registration fee

4) ( en boxe) right

direct du droit — straight right

crochet/uppercut du droit — right hook/uppercut

•

Phrasal Verbs:

- droit d'aînesse

- droit d'antenne

- droit de cité

- droit commun

- droit d'entrée

- droit de passage

- droit de port

- droit de propriété

- droit de regard

- droit de timbre

- droit de vote

- droits d'auteur

- droits civiques

- droits de douane

- les droits de l'homme

- droits de succession

••

se tenir droit comme un i or un piquet — to hold oneself very erect

* * *
dʀwa droit, -e
1. adj

1) (= non courbe) straight

une ligne droite — a straight line

tiens-toi droite! — stand up straight!

2) (= loyal, franc) upright, straight

3) (= opposé à gauche) right

le bras droit — the right arm

le côté droit — the right-hand side

2. adv

straight

aller droit au but — to get straight to the point

tout droit — straight on

3. nm

1) (= prérogative) right

avoir le droit de — to be allowed to

On n'a pas le droit de fumer à l'école. — We're not allowed to smoke at school.

avoir droit à qch — to be entitled to sth

être en droit de — to have a right to, to have the right to

être dans son droit — to be within one's rights

à bon droit (= justement) — with good reason

de quel droit? — by what right?

à qui de droit — to whom it may concern

avoir droit de cité fig — to belong

See:

droit de regard,

droit de réponse,

droit de véto,

droit de visite

2) (= lois, sujet)

le droit — law

un étudiant en droit — a law student

faire son droit — to study law

See:

droit civil,

droit commercial,

droit communautaire,

droit constitutionnel,

droit coutumier,

droit criminel,

droit des affaires,

droit fiscal,

droit international,

commun,

divin

3) (= poing)

un coup du droit — a punch with his right fist

4) (= taxe) duty, tax, [inscription] fee

4. droits nmpl

1) (= prérogatives) rights

Je connais mes droits! — I know my rights!

avoir les mêmes droits que qn — to have the same rights as sb

les droits fondamentaux — basic rights

See:

droits de l'homme,

droits civiques

2) (= somme d'argent)

See:

droits d'auteur,

droits télévisuels,

droits cinématographiques,

droits de douane,

droits d'inscription

5. nf

1) (= ligne) straight line

2) BOXE (= coup) right

3) (= opposé à gauche) right

à droite (position) — on the right, (direction) right, to the right

à droite de — to the right of

sur votre droite — on your right

4) POLITIQUE right, right wing

de droite — right-wing

* * *

droit, droite ⇒ Les itinéraires

A adj

1 (pas courbe, pas tordu) [ligne, route, barre, cheveux, mur, tour, nez] straight; ( pas penché) [cône, cylindre, prisme] right; [écriture] up-and-down; le tableau n'est pas droit the picture isn't straight; se tenir droit ( debout) to stand up straight; ( assis) to sit up straight; tenir qch droit to hold sth straight; le droit chemin fig the straight and narrow; s'écarter du droit chemin to stray from the straight and narrow; descendre en droite ligne de to be a direct descendant of;

2 ( contraire de gauche) right; le côté droit the right side; du côté droit on the right(-hand) side;

3 ( honnête) [personne] straight, upright; [vie] blameless;

4 ( sensé) [jugement] sound;

5 Mode [jupe] straight; [veste] single-breasted;

6 Math right.

B adv [aller, rouler] straight; droit devant straight ahead; se diriger droit vers to make straight for, to make a beeline for○; la voiture venait droit sur nous the car was coming straight at us; continuez tout droit carry straight on; file tout droit à la maison go straight home; aller droit au but or fait fig to go straight to the point; aller droit à la catastrophe to be heading straight for disaster; ça m'est allé droit au cœur fig it really touched me; marcher droit lit to walk straight; marcher or filer○ droit to toe the line; regarder qn droit dans les yeux to look sb straight in the eye; venir tout droit de [expression, citation] to come straight out of [auteur, œuvre]; je reviens tout droit de chez elle/de l'exposition I've come straight from her place/the exhibition.

C nm

1 ( prérogative) right; connaître/faire valoir ses droits to know/assert one's rights; avoir des droits sur qn/qch to have rights over sb/sth; de quel droit est-ce que tu me juges? what gives you the right to judge me?; être dans son (bon) droit, avoir le droit pour soi or de son côté to be within one's rights; de (plein) droit by right(s); de droit divin [monarque, monarchie] by divine right; cela leur revient de droit it's theirs by right; c'est tout à fait ton droit you have every right to do so, you're perfectly entitled to do so; avoir droit à to have the right to [liberté, nationalité]; to be entitled to, to be eligible for [bourse, indemnité]; vous avez droit à une boisson chacun you're allowed one drink each; les spectateurs ont eu droit à un beau match the spectators were treated to a fine game; on a eu droit à ses souvenirs de régiment iron he treated us to stories about his army days; il a eu droit à une amende iron he got a fine; avoir le droit de faire ( la permission) to be allowed to do; (selon la morale, la justice) to have the right to do; elle n'a pas le droit de sortir le soir she isn't allowed to go out at night; j'ai quand même le droit de poser une question! iron I suppose I am allowed to ask a question?; j'ai le droit de savoir I've got a right to know; elle n'a pas le droit de me juger/d'exiger ça de moi she has no right to judge me/to demand that of me; avoir le droit de vie ou de mort sur qn to have (the) power of life and death over sb; il s'imagine qu'il a tous les droits he thinks he can do whatever he likes; être en droit de to be entitled to; on est en droit de se demander si… we are entitled ou we have every right to wonder if…; ça te donne droit à… it entitles you to…; à bon droit [se plaindre, protester] with good reason; ‘à qui de droit’ ‘to whom it may concern’; j'en parlerai à qui de droit○ I'll speak to the appropriate person; faire droit à to grant [demande, requête];

2 Jur ( ensemble de lois) law; le droit français/anglais French/English law; faire son droit to study law; étudiant en droit law student;

3 ( redevance) fee; acquitter/percevoir un droit to pay/receive a fee; droit d'inscription registration fee; passible de droit dutiable;

4 ( en boxe) right; direct du droit straight right; crochet/uppercut du droit right hook/uppercut.

D droite nf

1 ( opposé à gauche) la droite the right; la porte de droite the door on the right; être/rouler à droite to be/to drive on the right; tourner à droite to turn right; tenir sa droite Aut to keep (to the) right; à ta droite, sur ta droite on your right; à droite de to the right of; deuxième couloir à droite second corridor on the right; il ne connaît pas sa droite de sa gauche he can't tell (his) right from (his) left; demander à droite et à gauche ( partout) to ask everywhere ou all over the place; ( à tous) to ask everybody; être critiqué de droite et de gauche to be criticized from all sides ou by everybody;

2 Pol right; voter à droite to vote for the right; de droite [parti, personne, gouvernement] right-wing; être à or de droite to be right-wing;

3 Math straight line.

Composés

droit administratif administrative law; droit aérien Jur air law; droit des affaires Jur company law GB, corporate law US; droit d'aînesse Jur birthright, primogeniture; droit d'antenne broadcasting right; droit d'asile Pol right of asylum; droit au bail right to the lease; droit canon Jur canon law; droit de cité Jur (right of) citizenship; fig acceptance; acquérir droit de cité fig to gain acceptance; avoir droit de cité to be accepted; donner droit de cité à to accept; droit civil Jur civil law; droit commercial commercial law; droit commun ( prisonnier) nonpolitical; de droit commun [prisonnier] nonpolitical, ordinary; [[taux, régime] ordinary; droit constitutionnel Jur constitutional law; droit coutumier Jur common law; droit écrit Jur statute law; droit d'entrée Comm, Fisc import duty; ( pour une personne) entrance fee; droit d'étalage Comm, Fisc stallage; droit fil Cout straight grain; fig main line; dans le droit fil de fig in line with; droit fiscal Jur tax law; droit de grâce Jur right of reprieve; droit de grève Pol right to strike; droit immobilier Jur property law; droit international Jur international law; droit maritime Jur maritime law; droit de passage Jur right of way GB, easement US; droit pénal Jur criminal law; droit de port Fisc port dues; droit de poursuite Jur right of action; droit de préemption right of preemption; droit privé Jur private law; droit de propriété right of possession; droit public Jur public law; droit de recours Jur right of appeal; droit de regard Fin right of inspection; gén avoir droit de regard sur to have a say in; droit de réponse right of reply; droit de rétention lien; droit du sang right to citizenship by virtue of kinship; droit social Jur labour^GB law; droit du sol right to citizenship by virtue of birth in a country; droit de timbre Fisc stamp duty; droit du travail Jur labour^GB law; droit d'usage Jur customary right; droit de veto right of veto; droit de visite Jur right of access; droit de vote Pol right to vote; droits d'auteur Édition royalties; droits civiques Pol civil rights; droits de douane Comm, Fisc customs duties; les droits de l'homme human rights; droits de quai Fisc wharfage; droits de reproduction reproduction rights; tous droits de reproduction réservés all rights reserved; droits de succession Fisc inheritance tax; droits de tirage spéciaux, DTS Fisc special drawing rights, SDR.

Idiome

se tenir droit comme un i or un piquet to hold oneself very erect ou upright.

I

( féminin droite) [drwa, drwat] adjectif

1. [rectiligne - allée, bâton, nez] straight

rentrer dans le droit chemin to mend one's ways

rester dans le droit chemin to keep to the straight and narrow (path)

2. [vertical, non penché - mur] upright, straight, plumb (terme spécialisé) ; [ - dossier, poteau] upright, straight

restez le dos bien droit keep your back straight

être ou se tenir droit

a. [assis] to sit up straight

b. [debout] to stand up straight

droit comme un cierge ou un i ou un piquet (as) stiff as a poker ou a ramrod ou a post

3. [d'aplomb] straight

4. [loyal - personne] upright, honest

5. [sensé - raisonnement] sound, sane

6. [vêtement]

manteau/veston droit single-breasted coat/jacket

col droit stand-up collar

jupe droite straight skirt

————————

adverbe

[écrire] in a straight line

[couper, rouler] straight (adverbe)

après le carrefour, c'est toujours tout droit after the crossroads, keep going straight on ou ahead

aller droit à: j'irai droit au but I'll come straight to the point, I won't beat about the bush

il est allé droit à l'essentiel ou au fait he went straight to the point

aller droit à la catastrophe/l'échec to be heading straight for disaster/a failure

ça m'est allé droit au cœur it went straight to my heart

————————

droite nom féminin

GÉOMÉTRIE straight line

II

( féminin droite) [drwa, drwat] adjectif

[ailier, jambe, œil] right

le côté droit the right-hand side

————————

nom masculin

right

crochet du droit right hook

————————

droite nom féminin

1. [côté droit]

la droite the right (side), the right-hand side

tenir sa droite AUTOMOBILE to keep to the right

de droite et de gauche from all quarters ou sides

2. POLITIQUE

la droite the right wing

————————

à droite locution adverbiale

1. [du côté droit]

conduire à droite to drive on the right-hand side

tourne à droite turn right

le poster est trop à droite the poster's too far to the right

à droite et à gauche (figuré) here and there, hither and thither (littéraire & humoristique), all over the place

2. MILITAIRE

à droite, droite! right wheel!

3. POLITIQUE

être à droite to be right-wing ou on the right

————————

à droite de locution prépositionnelle

to ou on the right of

————————

de droite locution adjectivale

1. [du côté droit]

la porte de droite the door on the right, the right-hand door

2. POLITIQUE

les gens de droite rightwingers, people on the right

être de droite to be right-wing

III

[drwa] nom masculin

1. DROIT

le droit [lois, discipline] law

faire son droit to study law

étudiant en droit law student

avoir le droit pour soi to have right ou the law on one's side

droit civil/commercial/constitutionnel civil/commercial/constitutional law

droit commun ou coutumier common law

droit international international law

droit pénal criminal law

droit privé/public private/public law

point de droit point of law

2. [prérogative particulière] right

avoir des droits sur quelque chose to have rights to something

tu n'as aucun droit sur moi you have no power over me

droit d'aînesse primogeniture

droit d'asile right of asylum

droit d'association right of (free) association

droits civiques civil rights

droit de cuissage HISTOIRE droit de seigneur

dans cette entreprise, le droit de cuissage est monnaie courante sexual harassment is very common in this company

de droit divin by divine right

droit de grâce right of reprieve

droit de grève right to strike

les droits de l'homme human rights

droit de passage right of way (UK) ou easement (US)

le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes the right of peoples to self-determination

droit de préemption pre-emptive right

droit de visite right of access

droit de voirietax paid by businesses who wish to place displays, signs etc. on the public highway

le droit de vote (the) franchise, the right to vote

avoir droit de cité [idéologie] to be established, to have currency

ils se croient tous les droits, ces gens-là! these people think they can do what they like!

3. [autorisation sociale ou morale] right

de quel droit l'a-t-il lue? what gave him the right to read it?, what right had he to read it?

donner droit à: le billet donne droit à une consommation gratuite the ticket entitles you to one free drink

donner le droit à quelqu'un de faire quelque chose to give somebody the right to ou to entitle somebody to do something

être en droit de faire to be entitled ou to have the right to do

je suis en droit d'obtenir des explications I'm entitled to an explanation

reprendre ses droits [idée, habitude, nature] to reassert itself

avoir droit à

a. [explications] to be entitled to

b. [bourse, indemnité] to be entitled to, to be eligible for

c. [reconnaissance, respect] to deserve

on a encore eu droit à ses souvenirs de guerre! we were regaled with his war memories as usual!

on va avoir droit à une bonne saucée! (familier) we'll get well and truly soaked!

avoir droit de regard sur

a. [comptabilité, dossier] to have the right to examine ou to inspect

b. [activités] to have the right to control

avoir le droit de faire

a. [généralement] to be allowed ou to have the right to do

b. [officiellement] to have the right ou to be entitled to do

tu n'as pas le droit de parler ainsi! you've no right to talk like that!

j'ai bien le droit de me reposer! I'm entitled to some rest, aren't I?

le droit à la différence the right to be different

droit de réponse right of reply

4. [impôt, taxe] duty, tax

exempt de droits duty-free

droit au bail tax on rented accommodation (usually included in the rent)

droits de douane customs duties

droits de succession death duties

5. [frais] fee

droit d'enregistrement registration fee (for legal documents)

droit d'entrée entrance fee

droits d'inscription registration fee ou fees

6. (locution)

à qui de droit to whom it may concern

dans mon/son (bon) droit within my/his rights

de (plein) droit by rights, as a right

membre de plein droit ex officio member

————————

droits nom masculin pluriel

1. droit

droits (d'auteur)

a. [prérogative] rights, copyright

b. [somme] royalties

avoir les droits exclusifs pour to have (the) sole rights for

tous droits (de reproduction) réservés copyright ou all rights reserved

2. INFORMATIQUE

droit d'accès permissions

Dictionnaire Français-Anglais > droit

16 nom

nom [nɔ̃]

1. masculine noun

   a. ( = appellatif) name

• vos nom et prénom ? your surname and first name, please?

• un homme du nom de Dupont a man called Dupont

• je le connais de nom I know him by name

• je n'arrive pas à mettre un nom sur son visage I can't put a name to his (or her) face

• se faire un nom to make a name for o.s.

• il appelle les choses par leur nom he's not afraid to call a spade a spade

• il n'est spécialiste que de nom he is an expert in name only

• crime sans nom unspeakable crime

• en mon nom in my name

• nom d'un chien ! heck! (inf)

• nom de Dieu ! (inf!) God damn it! (inf!)

► au nom de

• il a parlé au nom de tous les employés he spoke on behalf of all the employees

• au nom de la loi, ouvrez ! open up in the name of the law!

   b. (en grammaire) noun

   c. (locutions) donner à qn des noms d'oiseaux to call sb names

• traiter qn de tous les noms to call sb everything under the sun

2. compounds

► nom de baptême Christian name

► nom commun common noun

► nom déposé registered trade name

► nom d'emprunt alias ; [d'écrivain] pen name

► nom de famille surname

► nom de guerre nom de guerre

► nom de jeune fille maiden name

► nom de lieu place name

► nom de marque trade name

► nom de plume pen name

► nom d'utilisateur (Internet) username, login

► nom propre proper noun

* * *
nɔ̃
1.

nom masculin

1) ( désignation) name

connu sous le nom de — known as

donner un nom à — to name

sans nom — pej unspeakable

cela porte un nom: la fainéantise — there's a word for that: laziness

nom de nom — (colloq)

nom d'un chien (colloq) or d'une pipe — (colloq) hell (colloq)

2) ( nom propre) name; ( opposé à prénom) surname, second name

porter le nom de son mari — to use one's husband's surname

George Sand, de son vrai nom Aurore Dupin — George Sand, whose real name was Aurore Dupin

nom et prénom — full name

nom à coucher dehors — (colloq) impossible name

nom à rallonges — (colloq) impossibly long name

parler en son propre nom — to speak for oneself

3) ( réputation) name

il s'est fait un nom dans la publicité — he made his name in advertising

4) Linguistique ( partie du discours) noun

2.

au nom de locution prépositive

1) ( en vertu de) in the name of

2) ( de la part de) on behalf of

•

Phrasal Verbs:

- nom de baptême

- nom de code

- nom commercial

- nom d'emprunt

- nom de famille

- nom de jeune fille

- nom de lieu

- nom de théâtre

••

traiter quelqu'un de tous les noms (d'oiseaux) — (colloq) to call somebody all the names under the sun

appeler les choses par leur nom — to call a spade a spade

* * *
nɔ̃ nm
1) [personne] name

Puis-je avoir votre nom? — Can I have your name?

connaître qn de nom — to know sb by name

un grand nom du cinéma — one of the great names of cinema

un grand nom de la littérature — one of the great names of literature

au nom de — in the name of

2) [chose] name

Il connaissait le nom de toutes les plantes. — He knew the names of all the plants.

3) (dans des jurons)

nom d'une pipe! — for goodness' sake!

nom d'un chien! — for goodness' sake!

nom de Dieu! * — God damn it! * bloody hell! Grande-Bretagne **

4) LINGUISTIQUE noun

* * *

nom

A nm

1 ( désignation) name; quel est le nom de ces plantes? what's the name of these plants, what are these plants called?; digne de ce nom worthy of the name; une dictature qui n'ose pas dire son nom a dictatorship masquerading as something else; la maladie doit or emprunte son nom à the disease owes its name to; la lexicographie, comme son nom l'indique, est… as its name implies, lexicography is…; n'avoir de république que le nom to be a republic in name only; connu sous le nom de known as; donner un nom à to name; sans nom péj unspeakable; cela porte un nom: la fainéantise there's a word for that: laziness; nom de nom○, nom d'un chien○ or d'une pipe○ hell○; qu'est-ce que tu fais ici, nom de nom? what the hell are you doing here?;

2 ( nom propre) name; ( opposé à prénom) surname, second name; quel est ton nom? what's your name?; demander/connaître le nom de qn to ask/know sb's name; connaître qn de nom to know sb by name; mettre un nom sur un visage to put a name to a face; porter le nom de son mari to use one's husband's surname; quelqu'un du nom de Grunard somebody by the name of Grunard; réserver au nom de Grunard to book GB ou make a reservation in the name of Grunard; sous mon/leur nom under my/their own name; George Sand, de son vrai nom Aurore Dupin George Sand, whose real name was Aurore Dupin; nom et prénom full name; (c'est) à quel nom? under what name?; répondre au nom de to answer to the name of; nom à coucher dehors○ impossible name; nom à rallonge○ or tiroirs impossibly long name; Louis le neuvième du nom Louis IX; petit nom first name; parler en son propre nom to speak for oneself; rassembler les électeurs sous or sur son nom to rally the voters behind one; en France, le produit se vend sous le nom de ‘Calex’ in France, the product is marketed under the ‘Calex’ tradename; ⇒ faux;

3 ( réputation) name; se faire un nom to make a name for oneself (comme, en tant que as); il s'est fait un nom dans la publicité he made his name in advertising; vouloir laisser un nom to want to become famous;

4 Ling ( partie du discours) noun; nom propre/commun proper/common noun; nom composé/féminin compound/feminine noun.

B au nom de loc prép

1 ( en vertu de) in the name of; au nom de la loi/notre amour in the name of the law/our love; au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit in the name of the Father, of the Son and of the Holy Ghost;

2 ( de la part de) on behalf of; au nom de tous vos collègues on behalf of all your colleagues.

Composés

nom de baptême Christian name; nom de code code name; nom commercial corporate name; nom déposé Comm, Jur registered trademark; nom de domaine Ordinat domain name; nom double double-barrelled name GB, hyphenated name; nom d'emprunt pseudonym; nom de famille surname; nom de guerre nom de guerre; nom de jeune fille maiden name; nom de lieu place-name; nom de plume pen name, nom de plume; nom de théâtre stage name; ⇒ petit.

Idiomes

traiter qn de tous les noms (d'oiseaux) to call sb all the names under the sun; appeler les choses par leur nom to call a spade a spade.

[nɔ̃] nom masculin

1. [patronyme] name

[prénom] (Christian) ou first name

elle porte le nom de sa mère

a. [prénom] she was named after her mother

b. [patronyme] she has ou uses her mother's surname

Larousse, c'est un nom que tout le monde connaît Larousse is a household name

quelqu'un du nom de ou qui a pour nom Kregg vous demande someone called Kregg ou someone by the name of Kregg is asking for you

je n'arrive pas à mettre un nom sur son visage I can't put a name to her (face)

je la connais de nom I (only) know her by name

j'écris sous le nom de Kim Lewis I write under the name of Kim Lewis

en son/mon/ton nom in his/my/your name, on his/my/your behalf

parle-lui en mon nom speak to her on my behalf ou for me

nom à particule ou à rallonges (familier) ouà tiroirs (familier) ouà courants d'air (familier) aristocratic surname ≃ double-barrelled name

un nom à coucher dehors an unpronounceable name

nom de baptême, petit nom (familier) Christian ou first name, given name (US)

nom de domaine INFORMATIQUE domain name

nom d'emprunt assumed name

nom de famille surname

nom de jeune fille maiden name

nom de guerre nom de guerre, alias

traiter ou appeler quelqu'un de tous les noms d'oiseaux to call somebody all the names under the sun

nom patronymique patronymic (name)

nom de plume nom de plume, pen name

nom de scène stage name

sous un faux nom under a false ou an assumed name

se faire un nom to make a name for oneself

2. [appellation - d'une rue, d'un animal, d'un objet, d'une fonction] name

comme son nom l'indique as its name indicates

cet arbre porte le nom de peuplier this tree is called a poplar

il n'est roi que de nom he is king in name only

d'empereur, il ne lui manquait que le nom he was emperor in all but name

cruauté/douleur sans nom unspeakable cruelty/pain

une censure qui ne dit pas son nom hidden ou disguised censorship

c'est du racisme qui n'ose pas dire son nom it's racism by any other name

nom scientifique/vulgaire d'une plante scientific/common name of a plant

nom commercial ou de marque trade name

nom déposé trademark

appeler ou nommer les choses par leur nom to call things by their names, to call a spade a spade

3. GRAMMAIRE & LINGUISTIQUE noun

nom commun common noun

nom composé compound (noun)

nom propre proper noun ou name

4. (locution)

nom de Dieu, les voilà! (très familier) bloody hell (très familier, especially UK, très familier & US) ou goddam, here they come!

je t'avais pourtant dit de ne pas y toucher, nom de Dieu! (très familier) for Christ's sake, I did tell you not to touch it!

mais nom de nom, qu'est-ce que tu as dans la tête! (familier) for goodness' sake, birdbrain!

nom d'un chien ou d'une pipe ou de Zeus ou d'un petit bonhomme! (familier) good heavens!

————————

au nom de locution prépositionnelle

in the name of

au nom de la loi, je vous arrête I arrest you in the name of the law

au nom de notre longue amitié for the sake of our long friendship

au nom de toute l'équipe on behalf of the whole team

au nom du ciel! in heaven's name!

Dictionnaire Français-Anglais > nom

17 tronc

tronc [tʀɔ̃]

1. masculine noun

   a. [d'arbre, personne] trunk ; [de cadavre mutilé] torso

   b. ( = boîte) collection box

2. compounds

► tronc commun ( = enseignement) common-core syllabus

* * *
tʀɔ̃
nom masculin

1) ( fût) ( d'arbre) trunk; ( de colonne) shaft

un tronc d'arbre — a tree-trunk

2) ( partie du corps) trunk, torso

3) ( dans une église) collection box

•

Phrasal Verbs:

- tronc commun

* * *
tʀɔ̃ nm
1) BOTANIQUE trunk

un tronc d'arbre — a tree trunk

2) ANATOMIE trunk

3) (à l'église) collection box

* * *

tronc nm

1 ( fût) ( d'arbre) trunk; ( de colonne) shaft; un tronc d'arbre a tree-trunk;

2 ( partie du corps) trunk, torso; (partie de vaisseau, nerf) trunk;

3 ( dans église) collection box.

Composés

tronc commun (d'espèces, de langues) common origin; ( de lignes de bus) joint section; ( de disciplines) (common) core curriculum; tronc de prisme truncated prism.

Idiome

se casser le tronc◑ to worry ou to get into a sweat○ about things; ne te casse pas le tronc pour si peu! it's not worth getting into a sweat○ about.

[trɔ̃] nom masculin

1. BOTANIQUE trunk

2. ANATOMIE [d'un être humain] trunk, torso

[d'un animal] trunk, barrel

[d'un nerf, d'une artère] trunk, truncus (terme spécialisé)

3. [boîte pour collectes] offertory box

tronc des pauvres alms box

4. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union) limbless

————————

tronc commun nom masculin

[d'une famille] common stock, ancestry

ÉDUCATION compulsory subjects, core curriculum

Dictionnaire Français-Anglais > tronc

18 sale

m salt

* * *

sale s.m.

1 salt: sali ( aromatici), smelling salts; sali da bagno, bath salts; sale da cucina, kitchen salt; sale da tavola, fine, table salt; sale grosso, coarse salt; sale inglese, amaro, Epsom salts; un pizzico, un pugno di sale, a pinch, a fistful of salt; essere giusto di sale, to be salty enough; è giusto di sale lo stufato?, is the stew salty enough?; la minestra è dolce di sale, there isn't enough salt in the soup; sapere di sale, to taste salty; sotto sale, salted; acciughe sotto sale, salted anchovies; senza sale, without salt, (fig.) insipid; è scritto senza sale, it's an insipid piece of writing // restare di sale, to be dumbfounded (o flabbergasted) // (chim.): sale basico, basic salt; sale di Glauber, Glauber's salt; sale di Rochelle, Rochelle salt

2 ( buon senso) common sense, mother-wit: è un uomo che ha sale in zucca, he's got plenty of common sense // prendere qlco. con un grano di sale, to take sthg. with a pinch of salt

3 ( arguzia) piquancy, wit: sale attico, Attic wit (o Attic salt)

4 (geogr.) piana di sale, salt flat.

* * *
['sale]
1. sm

1) (gen) salt

c'è troppo sale — there's too much salt in it

conservare sotto sale — to salt

sotto sale — salted

acciughe sotto sale — salted anchovies

restare di sale fig — to be dumbfounded

avere molto sale in zucca — to have a lot of good sense

non ha molto sale in zucca — he doesn't have much sense

2)

sali smpl — (Med : da annusare) smelling salts

2.

- sale da cucina

- sale fino

- sale grosso

- sale da tavola

- sali da bagno

- sali minerali

- sali e tabacchi

* * *
['sale] 1.
sostantivo maschile

1) salt

dieta senza sale — salt-free diet

pane senza sale — unsalted bread

acciughe sotto sale — salted anchovies

2) fig. (arguzia, mordacità) piquancy, wit
2.
sostantivo maschile plurale sali farm. salts; (da annusare) smelling salts

sale da cucina — cooking salt

sale fino — fine o table salt

sale grosso — coarse salt

sale marino — sea salt

sale da tavola — table salt

- i da bagno — bath salts

- i inglesi — Epsom salts

- i minerali — mineral salts

••

capelli sale e pepe — pepper-and-salt hair

restare o rimanere di sale to be dumbfounded; avere sale in zucca — to have common sense o gumption colloq.

* * *

sale

/'sale/

I sostantivo m.

1 salt; dieta senza sale salt-free diet; pane senza sale unsalted bread; acciughe sotto sale salted anchovies

2 fig. (arguzia, mordacità) piquancy, wit

II sali m.pl.

farm. salts; (da annusare) smelling salts

IDIOMS

capelli sale e pepe pepper-and-salt hair; restare o rimanere di sale to be dumbfounded; avere sale in zucca to have common sense o gumption colloq.

\

COMPOUNDS

sale da cucina cooking salt; sale fino fine o table salt; sale grosso coarse salt; sale marino sea salt; sale da tavola table salt; - i da bagno bath salts; - i inglesi Epsom salts; - i minerali mineral salts.

Dizionario Italiano-Inglese > sale

19 terreno

1. adj earthly

piano ground, AE first

2. m ( superficie) ground

(suolo, materiale) soil

( appezzamento) plot of land

fig (settore, tema) field, area

perdere/guadagnare terreno lose/gain ground

terreno fabbricabile land that may be built on

* * *

terreno agg.

1 earthly, worldly: gioie, cose terrene, earthly joys, things; piaceri terreni, worldly pleasures; vita terrena, life on earth

2 piano terreno, ground floor, (amer.) first floor

◆ s.m.

1 ground; ( suolo) soil: terreno fertile, ricco, sabbioso, fertile, rich, sandy soil; terreno ricco di minerali, soil rich in minerals; un buco nel terreno, a hole in the ground; scavare il terreno, to dig the ground // guadagnare, perdere terreno, to gain, to lose ground; il nostro candidato sta guadagnando terreno, our candidate is gaining ground; una moda che perde terreno, a fashion that is going out // preparare il terreno a qlcu., (fig.) to pave the way for s.o. // trovare il terreno adatto, (fig.) to find fertile ground // tastare il terreno, (fig.) to see the lie of the land // sentirsi mancare il terreno sotto i piedi, (fig.) to feel the ground give way under one's feet // affrontare un terreno infido, to tread on dangerous ground

2 ( porzione di terra) land; ( proprietà terriera) land, estate: possiede molti terreni, he owns a great deal of land; terreno fabbricabile, building plot (o site); terreno demaniale, public land; terreno di proprietà comune, common (o common land); espropriare un terreno, to expropriate an estate; terreno arato, coltivato, ploughed, cultivated land; terreno arabile, ploughing land; terreno boscoso, woodland; terreno erboso, grassland; terreno coltivabile, arable land (o tilth); terreno incolto, wild country; terreno paludoso, swamp (o marshland); ( in America) glade (o everglade); terreno disboscato, dissodato, clearing; terreni da pascolo, pasture lands (o rough grazing); terreno coltivato a frutta, orchard

3 ( campo di battaglia) battlefield; (sport) field: scendere sul terreno, to go into battle, (sport) to take the field; restare sul terreno, to remain on the field // un caso che va risolto sul terreno politico, a case that is to be settled in the political arena

4 (geol.) terrane

5 (geogr.) terrain: terreno di riporto, made land.

* * *
[ter'reno] terreno (-a)
1. sm

(gen) ground, (suolo) soil, ground

il terreno è bagnato — the ground's wet

un terreno montuoso — a mountainous terrain

dissodare il terreno — to till the soil

preparare il terreno fig — to prepare the ground

tastare il terreno fig — to see how the land lies

- terreno alluvionale

2. agg

1) (vita, beni) earthly

2)

(a livello della strada) piano terreno — ground floor Brit, first floor Am

* * *
I [ter'reno]
aggettivo

1) (materiale) [vita, cose, beni] earthly, worldly, terrestrial

2) (a livello del suolo) ground attrib.
II [ter'reno]
sostantivo maschile

1) (suolo) ground, soil

terreno sabbioso, argilloso — sandy, clayey ground o soil

piantare un palo nel terreno — to set a stake in the ground

2) (area) ground, land

terreno boschivo, prativo — woodland, meadowland

terreno coltivabile, edificabile — farmland, building land

terreno accidentato — uneven o rough ground

3) (appezzamento) plot of land, piece of land

acquistare un terreno — to buy a piece of land

4) mil. terrain

5) sport ground, field

terreno pesante — slow pitch

sul proprio terreno — on one's home ground (anche fig.)

6) fig. ground, field

terreno d'intesa — common ground

7) fig. (condizioni)

offrire un terreno fertile per — to provide a fertile breeding ground for [ ideologia]

•

terreno di caccia — hunting ground

terreno di gioco — field

••

guadagnare, perdere terreno — to gain, lose ground

cedere terreno — to give o yield ground

preparare, sgombrare il terreno — to prepare, clear the ground

sondare o tastare il terreno to find out how the land lies, to spy out the land; trovarsi su un terreno conosciuto o familiare to be on familiar o home ground o on familiar territory; muoversi su un terreno minato — to be on dangerous ground

* * *

terreno¹

/ter'reno/

aggettivo

1 (materiale) [vita, cose, beni] earthly, worldly, terrestrial

2 (a livello del suolo) ground attrib.

————————

terreno²

/ter'reno/

sostantivo m.

1 (suolo) ground, soil; terreno sabbioso, argilloso sandy, clayey ground o soil; piantare un palo nel terreno to set a stake in the ground

2 (area) ground, land; terreno boschivo, prativo woodland, meadowland; terreno coltivabile, edificabile farmland, building land; terreno accidentato uneven o rough ground

3 (appezzamento) plot of land, piece of land; acquistare un terreno to buy a piece of land

4 mil. terrain

5 sport ground, field; terreno pesante slow pitch; sul proprio terreno on one's home ground (anche fig.)

6 fig. ground, field; terreno d'intesa common ground

7 fig. (condizioni) offrire un terreno fertile per to provide a fertile breeding ground for [ ideologia]

IDIOMS

guadagnare, perdere terreno to gain, lose ground; cedere terreno to give o yield ground; preparare, sgombrare il terreno to prepare, clear the ground; sondare o tastare il terreno to find out how the land lies, to spy out the land; trovarsi su un terreno conosciuto o familiare to be on familiar o home ground o on familiar territory; muoversi su un terreno minato to be on dangerous ground

\

COMPOUNDS

terreno di caccia hunting ground; terreno di gioco field.

Dizionario Italiano-Inglese > terreno

20 bien

bien [bjɛ̃]

━━━━━━━━━

1. adverb

2. invariable adjective

3. masculine noun

4. compounds

━━━━━━━━━

1. <

   a. ( = de façon satisfaisante) well

• nous avons bien travaillé aujourd'hui we've done some good work today

• cette porte ne ferme pas bien this door doesn't shut properly

• la télé ne marche pas bien the TV isn't working properly

• il s'habille bien he dresses well

• il parle bien l'anglais he speaks good English

• il a bien pris mes remarques he took my remarks quite well

• il s'y est bien pris he went about it the right way

• si je me rappelle bien if I remember rightly

• ni bien ni mal so-so (inf)

• pour bien faire il faudrait partir maintenant we really ought to leave now

► aller bien to be well

• comment vas-tu ? -- très bien merci how are you? -- fine, thanks

   b. ( = selon la morale, la raison) [se conduire, agir] well

• il pensait bien faire he thought he was doing the right thing

• vous avez bien fait you did the right thing

• il a bien fait de partir he was quite right to go

• faire bien les choses to do things properly

• vous faites bien de me le dire ! you did well to tell me!

• ça commence à bien faire ! (inf) this is getting beyond a joke!

   c. ( = sans difficulté) [supporter, se rappeler] well

• on comprend très bien pourquoi you can easily understand why

• il peut très bien le faire he's perfectly capable of doing it

   d. (exprimant le degré) ( = très) very ; ( = beaucoup) very much ; ( = trop) rather

• bien mieux much better

• bien souvent quite often

• nous sommes bien contents de vous voir we're very glad to see you

• bien plus heureux much happier

• bien plus cher much more expensive

• nous avons bien ri we had a good laugh

• les enfants se sont bien amusés the children had a great time

• elle est bien jeune pour se marier she is very young to be getting married

• il me paraît bien sûr de lui he seems to be very sure of himself to me

   e. ( = effectivement) definitely

• j'avais bien dit que je ne viendrais pas I definitely said that I wouldn't come

• je trouve bien que c'est un peu cher mais tant pis yes, it is rather expensive but never mind

• c'est bien à ton frère que je pensais yes, it was your brother I was thinking of

• c'est bien mon manteau ? this is my coat, isn't it?

• il s'agit bien de ça ! as if that's the point!

• voilà bien les femmes ! that's women for you!

   f. ( = correctement) écoute-moi bien listen to me carefully

• regardez bien ce qu'il va faire watch what he does carefully

• dis-lui bien que... make sure you tell him that...

• mets-toi bien en face stand directly opposite

• percez un trou bien au milieu drill a hole right in the centre

• tiens-toi bien droit stand quite straight

• c'est bien compris ? is that quite clear?

• il arrivera bien à se débrouiller he'll manage all right

• j'espère bien ! I should hope so!

• où peut-il bien être ? where on earth can he be?

• bien à vous (dans une lettre) yours

   g. ( = malgré tout) il fallait bien que ça se fasse it just had to be done

• il pourrait bien venir nous voir de temps en temps ! he could at least come and see us now and then!

   h. ( = volontiers) (après un verbe au conditionnel) je mangerais bien un morceau I'd like a bite to eat

• j'irais bien mais j'ai cours I'd like to go but I've got a class

• je voudrais bien t'y voir ! I'd like to see you try!

• je te verrais bien en jaune I think you'd look good in yellow

   i. ( = au moins) at least

• il y a bien trois jours que je ne l'ai pas vu I haven't seen him for at least three days

   j. (locutions)

► bien du, bien de la, bien des a lot of

• elle a eu bien du mal à le trouver she had a lot of difficulty finding it

• ils ont eu bien de la chance they had a lot of luck

• je connais bien des gens qui auraient protesté I know a lot of people who would have protested► bien que although

• bien que je ne puisse pas venir although I can't come► bien sûr of course

• bien sûr qu'il viendra ! of course he'll come!

2. <

   a. ( = satisfaisant) good

• elle est très bien comme secrétaire she's a very good secretary

• ce serait bien s'il venait it would be good if he came

► bien ! (approbation) good! ; (pour changer de sujet, par exaspération) all right!

   b. (travail scolaire) good

• assez bien quite good

• très bien very good

   c. ( = en bonne forme) well

• je me sens bien I feel well

• je ne me sens pas bien I don't feel well

• tu n'es pas bien ? are you feeling OK?

   d. ( = beau) [femme] pretty ; [homme] good-looking ; [chose] nice

• elle était très bien quand elle était jeune she was very pretty when she was young

• il est bien, ce nouveau canapé the new sofa's nice

   e. ( = à l'aise) on est bien à l'ombre it's nice in the shade

• on est bien ici it's nice here

• je suis bien dans ce fauteuil I'm very comfortable in this chair

• laisse-le, il est bien où il est ! leave him alone - he's fine where he is!

• vous voilà bien ! now you've done it!

   f. ( = convenable) nice ; (moralement) right

• c'est pas bien de dire ça it's not nice to say that

• ce n'est pas bien de faire ça it's not nice to do that

• c'est un type bien (inf) he's a good guy (inf)

• des gens bien posh (inf) people

   g. ( = en bons termes) être bien avec qn to get on well with sb

3. <

   a. ( = ce qui est bon) good

• faire le bien to do good

• le bien public the public good

• c'est pour ton bien ! it's for your own good!

► faire du bien

• faire du bien à qn to do sb good

• ce massage m'a fait du bien the massage did me good

• ça fait du bien de se confier it's good to talk

• ses paroles m'ont fait du bien what he said made me feel better► dire du bien

• dire du bien de qn to speak well of sb

• on dit beaucoup de bien de ce restaurant this restaurant has a very good name► en bien

• il a changé en bien he has changed for the better

• parler en bien de qn to speak well of sb

   b. ( = possession) possession ; ( = argent) fortune ; ( = terre) estate

• biens goods

• les biens de ce monde material possessions

4. <

► biens de consommation consumer goods

► biens d'équipement capital goods

► biens immobiliers real estate

► biens meubles, biens mobiliers movable property

* * *
bjɛ̃
1.

adjectif invariable

1) ( convenable)

être bien dans un rôle — to be good in a part

être bien de sa personne — to be good-looking

il n'y a rien de bien ici — there's nothing of interest here

voilà qui est bien — that's good

ce n'est pas bien de mentir — it's not nice to lie

ce serait bien — it would be nice

ça fait bien d'aller à l'opéra — (colloq) it's the done thing to go to the opera

les roses font bien — the roses look nice

2) ( en bonne santé) well

ne pas se sentir bien — not to feel well

t'es pas bien! — (colloq) you're out of your mind! (colloq)

3) ( à l'aise)

je suis bien dans ces bottes — these boots are comfortable

on est bien au soleil! — isn't it nice in the sun!

je me trouve bien ici — I like it here

nous voilà bien! — iron we' re in a fine mess!

4) (colloq) ( de qualité)

un quartier bien — a nice district

des gens bien — respectable people

un type bien — a gentleman

2.

adverbe

1) ( correctement) gén well; [fonctionner] properly; [interpréter] correctly

bien payé — well paid

bien joué! — fig well done!

aller bien — [personne] to be well; [affaires] to go well

ça s'est bien passé — it went well

la voiture ne marche pas bien — the car isn't running properly

ni bien ni mal — so-so

parler (très) bien le chinois — to speak (very) good Chinese

il travaille bien — ( élève) his work is good; ( artisan) he does a good job

il est bien remis — ( malade) he's made a good recovery

bien se tenir à table — to have good table manners

bien employer son temps — to make good use of one's time

j'ai cru bien faire — I thought I was doing the right thing

il fait bien de partir — he's right to leave

c'est bien fait pour elle! — it serves her right!

tu ferais bien d'y aller — it would be a good idea for you to go there

bien m'en a pris de refuser — it's a good thing I refused

2) ( complètement) [arroser, décongeler, laver, mélanger, propre, cuit] thoroughly; [remplir, sécher, sec, fondu] completely; [lire, écouter, regarder] carefully

bien à droite — well over to the right

bien devant — right at the front

bien profiter d'une situation — to exploit a situation to the full

3) ( agréablement) [présenté, situé] well; [s'habiller] well, smartly; [décoré, meublé] tastefully; [logé, installé, vivre] comfortably

femme bien faite — shapely woman

aller bien à quelqu'un — [couleur, style] to suit somebody

se mettre bien avec quelqu'un — to get on good terms with somebody

bien prendre une remarque — to take a remark in good part

4) ( hautement) [aimable, triste] very; [apprécier, craindre] very much; [simple, vrai, certain, évident] quite

il s'est bien mal comporté — he behaved really badly

il y a bien longtemps — a very long time ago

merci bien — thank you very much

tu as bien raison — you're quite right

c'est bien dommage — it's a real pity

bien rire — to have a good laugh

c'est bien promis? — is that a promise?

c'est bien compris? — is that clear?

bien au contraire — on the contrary

c'est bien joli tout ça, mais — that's all very well, but

bien mieux/moins/pire — much ou far better/less/worse

bien trop laid/tard — much too ugly/late

bien plus riche/cher — much ou far richer/more expensive

bien plus, il la vole! — not only that, he also takes her money

bien sûr — of course

bien entendu or évidemment — naturally

bien souvent — quite often

5) ( volontiers)

j'irais bien à Bali — I wouldn't mind going to Bali

je veux bien t'aider — I don't mind helping you

j'aimerais bien essayer — I would love to try

je le vois bien habiter à Paris — I can just imagine him living in Paris

6) ( malgré tout)

il faut bien le faire — it has to be done

il faudra bien s'y habituer — we'll just have to get used to it

il finira bien par se calmer — he'll calm down eventually

7) ( pour souligner)

ça prouve/montre bien que — it just goes to prove/show that

j'espère bien que — I do hope that

je sais/crois bien que — I know/think that

insiste bien — make sure you insist

on verra bien — well, we'll see

sache bien que je n'accepterai jamais — let me tell you that I will never accept

je m'en doutais bien! — I thought as much!

je t'avais bien dit de ne pas le manger! — I told you not to eat it!

il le fait bien lui, pourquoi pas moi? — if he can do it, why can't I?

veux-tu bien faire ce que je te dis! — will you do as I tell you!

tu peux très bien le faire toi-même — you can easily do it yourself

il se pourrait bien qu'il pleuve — it might well rain

que peut-il bien faire à Paris? — what on earth can he be doing in Paris?

8) ( réellement) definitely

c'est bien lui/mon sac — it's definitely him/my bag, it's him/my bag all right (colloq)

c'est bien ce qu'il a dit — that's exactly what he said

il ne s'agit pas d'une erreur, mais bien de fraude — it's not a mistake, it's fraud

c'est bien ici qu'on vend les billets? — this is where you get tickets, isn't it?

tu as bien pris les clés? — are you sure you've got the keys?

est-ce bien nécessaire? — is it really necessary?

c'est bien de lui! — it's just like him!

voilà bien la politique! — that's politics for you!

c'est bien le moment! — iron great timing!

c'est bien le moment de partir! — iron what a time to leave!

9) ( au moins) at least

elle a bien 40 ans — she's at least 40, she's a good 40 years old

10) ( beaucoup)

il y a bien des années — a good many years ago

bien des fois — often, many a time

bien des gens — lots of people

il s'est donné bien du mal — he's gone to a lot or a great deal of trouble

mon fils me donne bien du souci — my son is a great worry to me

avoir bien de la chance — to be very lucky

je te souhaite bien du plaisir! — iron I wish you joy!

3.

nom masculin

1) ( avantage) good

pour le bien du pays — for the good of the country

pour le bien de tous — for the general good

pour ton bien — for your own good

ce serait un bien — it would be a good thing

sacrifier son propre bien à celui d'autrui — to put others first

le bien et le mal — good and evil

faire le bien — to do good

ça fait du bien aux enfants — it's good for the children

ça leur fait du bien — it does them good

mon repos m'a fait le plus grand bien — my rest did me a world of good

grand bien vous fasse! — iron much good may it do you!

vouloir le bien de quelqu'un — to have somebody's best interests at heart

vouloir du bien à quelqu'un — to wish somebody well

dire du bien de quelqu'un — to speak well of somebody

on dit le plus grand bien du musée — people speak very highly of the museum

on a dit le plus grand bien de toi — a lot of nice things were said about you

parler en bien de quelqu'un — to speak favourably [BrE] of somebody

2) ( possession) possession

perdre tous ses biens dans un incendie — to lose all one's possessions in a fire

les biens de ce monde — material possessions

hériter des biens paternels — to inherit one's father's estate

dilapider son bien — to squander one's fortune

des biens considérables — substantial assets

la santé est le plus précieux des biens — you can't put a price on good health

4.

exclamation

bien! — good!

5.

bien que locution conjonctive although

bien qu'il le sache — although he knows

Phrasal Verbs:

- biens de consommation

- biens d'équipement

- biens d'équipement ménager

- biens fonciers

- biens immobiliers

- biens mobiliers

- biens personnels

- biens publics

••

tout est bien qui finit bien — Proverbe all's well that ends well Proverbe

* * *
bjɛ̃
1. nm

1) (= avantage)

faire du bien à qn — to do sb good

il n'y a pas de mal à se faire du bien — there's nothing wrong with doing oneself a bit of good

Ses vacances lui ont fait beaucoup de bien. — His holiday has done him a lot of good.

ça fait du bien de faire — it does you good to do

dire du bien de — to speak highly of

Jean m'a dit beaucoup de bien de toi. — Jean told me a lot of good things about you., Jean spoke very highly of you to me.

c'est pour son bien — it's for his own good

changer en bien — to change for the better

le bien public — the public good

vouloir du bien à qn (= vouloir aider) — to have sb's best interests at heart

un ami qui vous veut du bien — a well-wisher

2) (= possession) possession, property, (= patrimoine) property

son bien le plus précieux — his most treasured possession

avoir du bien — to have property

bien immobilier — property

3) (moral)

le bien — good

faire le bien — to do good

le bien et le mal — good and evil

distinguer le bien du mal — to tell good from evil

2. biens nmpl

les biens et services — goods and services

3. adv

1) (= de façon satisfaisante) well

Elle travaille bien. — She works well.

aller bien; se porter bien — to be well

croyant bien faire, je... — thinking I was doing the right thing, I...

faire bien de... — to do well to...

Tu ferais bien de faire attention. — You'd do well to pay attention.

2) (concession)

vouloir bien; Je veux bien le faire. — I'm quite willing to do it.

il faut bien le faire — it has to be done

peut-être bien — it could well be

on verra bien — we'll see

il y a bien 2 ans — at least 2 years ago

Il semble bien que... — It really seems that...

Paul est bien venu, n'est-ce pas? — Paul HAS come, hasn't he?

Où peut-il bien être passé? — Where on earth can he have got to?

3) (valeur intensive) quite

bien jeune — quite young

bien assez — quite enough

bien mieux — much better

J'espère bien y aller. — I very much hope to go.

bien du temps — quite some time

bien des gens — quite a number of people

aimer bien — to like

4) (autres locutions)

bien fait!; C'est bien fait pour toi! — It serves you right!

C'est bien fait pour elle! — It serves her right!

C'est bien fait pour lui! — It serves him right!

bien sûr!; bien entendu! — certainly!, of course!

si bien que — with the result that

4. excl

right!, OK!, fine!

eh bien! — well!

5. adj inv

1) (= en bonne forme)

je me sens bien — I feel fine, I feel well

je ne me sens pas bien — I don't feel well

je suis bien — I'm fine

je ne suis pas bien — I don't feel well

2) (= à l'aise)

On est bien dans ce fauteuil. — This chair is very comfortable.

3) (= à son avantage)

Tu es bien dans cette robe. — You look nice in that dress.

4) (= satisfaisant) good

Ce restaurant est vraiment bien. — This restaurant is really good.

Elle est bien, cette maison. — It's a nice house.

Elle est bien, cette secrétaire. — She's a good secretary.

c'est très bien comme ça — that's fine

Ce n'est pas si bien que ça. — It's not as good as all that., It's not all that great.

C'est bien? — Is that all right?

5) (moralement)

ce n'est pas bien de... — it's not right to...

Ce n'est pas bien de dire du mal des gens. — It's not right to say nasty things about people.

Elle est bien, cette femme. — She's a nice woman.

des gens bien — respectable people

6) (= en bons termes)

être bien avec qn — to be on good terms with sb

* * *

bien

A adj inv

1 ( convenable) être bien dans un rôle to be good in a part; être bien de sa personne to be good-looking; il n'y a rien de bien ici there's nothing of interest here; voilà qui est bien that's good; ce n'est pas bien de mentir it's not nice to lie; ce serait bien si on pouvait nager it would be nice if we could swim; ça fait bien d'aller à l'opéra○ it's the done thing to go to the opera; les roses font bien sur la terrasse the roses look nice ou good on the terrace; tout est bien qui finit bien all's well that ends well;

2 ( en bonne santé) well; ne pas se sentir bien not to feel well; non, mais, t'es pas bien○! you're out of your mind○!;

3 ( à l'aise) comfortable; je suis bien dans ces bottes these boots are comfortable; on est bien sur cette chaise! what a comfortable chair!; on est bien au soleil! isn't it nice in the sun!; je me trouve bien ici I like it here; suis mes conseils, tu t'en trouveras bien take my advice, it'll serve you in good stead; nous voilà bien! iron we're in a fine mess!;

4 ○( de qualité) un quartier bien a nice district; des gens bien respectable people; un type bien a gentleman; un film bien a good film.

B adv

1 ( correctement) [équipé, fait, géré, s'exprimer, dormir, choisir, se souvenir, danser] well; [fonctionner] properly; [libeller, diagnostiquer, interpréter] correctly; bien payé well paid; bien joué! lit well played!; fig well done!; aller bien [personne] to be well; [affaires] to go well; ça s'est bien passé it went well; la voiture ne marche pas bien the car isn't running properly ou right; ni bien ni mal so-so; parler (très) bien le chinois to speak (very) good Chinese, to speak Chinese (very) well; il travaille bien ( élève) his work is good; ( artisan) he does a good job; un travail bien fait a good job; il est bien remis ( malade) he's made a good recovery; bien se tenir à table to have good table manners; bien employer son temps to make good use of one's time; j'ai cru bien faire I thought I was doing the right thing; il fait bien de partir he's right to leave; c'est bien fait pour elle! it serves her right!; tu ferais bien d'y aller it would be a good idea for you to go there; pour bien faire, il faudrait acheter une lampe the thing to do would be to buy a lamp; bien m'en a pris de refuser it's a good thing I refused;

2 ( complètement) [arroser, décongeler, laver, mélanger, propre, cuit] thoroughly; [remplir, sécher, sec, fondu] completely; [lire, examiner, écouter, regarder] carefully; marche bien à droite keep well over to the right; mets-toi bien dans le coin/devant stand right in the corner/at the front; bien profiter d'une situation to exploit a situation to the full;

3 ( agréablement) [présenté, situé] well; [s'habiller] well, smartly; [décoré, meublé] tastefully; [logé, installé, vivre] comfortably; femme bien faite shapely woman; aller bien ensemble to go well together; aller bien à qn [couleur, style] to suit sb; se mettre bien avec qn to get on good terms with sb; bien prendre une remarque to take a remark in good part;

4 ( hautement) [aimable, triste] very; [apprécier, craindre] very much; [simple, vrai, certain, évident] quite; il s'est bien mal comporté he behaved very ou really badly; il y a bien longtemps de ça that was a very long time ago; c'est bien loin pour nous it's rather far for us; merci bien thank you very much; tu as bien raison you're quite ou absolutely right; c'est bien dommage it's a great ou real pity; bien rire/s'amuser/se reposer to have a good laugh/time/rest; tu as l'air bien pensif you're looking very pensive; c'est bien promis? is that a promise?; c'est bien compris? is that clear?; bien au contraire on the contrary; c'est bien beau ou joli tout ça, mais that's all very well, but; bien mieux/ moins/pire much ou far better/less/worse; bien trop laid/tard much too ugly/late; bien plus riche/cher much ou far richer/more expensive; bien plus, il la vole! not only that, he also takes her money; bien sûr of course; bien entendu or évidemment naturally; bien souvent quite often;

5 ( volontiers) j'irais bien à Bali I wouldn't mind going to Bali; j'en prendrais bien un autre I wouldn't mind another; je veux bien t'aider I don't mind helping you; j'aimerais bien essayer I would love to try; je te dirais bien de rester/venir, mais I would ask you to stay/come but; je verrais bien un arbre sur la pelouse I think a tree would look nice on the lawn; je le vois bien habiter à Paris I can just imagine him living in Paris;

6 ( malgré tout) il faut bien le faire/que ça finisse it has to be done/to come to an end; il faudra bien s'y habituer we'll just have to get used to it; elle sera bien obligée de payer she'll just have to pay; tu aurais bien pu me le dire you could at least have told me; il finira bien par se calmer he'll calm down eventually;

7 ( pour souligner) ça prouve/montre bien que it just goes to prove/show that; j'espère bien que I do hope that; je vois/comprends bien I do see/understand; je sais/crois bien que I know/think that; insiste bien make sure you insist; dis-le lui bien make sure you tell him/her; on verra bien well, we'll see; sache bien que je n'accepterai jamais let me tell you that I will never accept; crois bien que je n'hésiterais pas! you can be sure ou I can assure you that I would not hesitate!; je m'en doutais bien! I thought as much!; je t'avais bien dit de ne pas le manger! I told you not to eat it!; il le fait bien lui, pourquoi pas moi? if he can do it, why can't I?; veux-tu bien faire ce que je te dis! will you do as I tell you!; tu peux très bien le faire toi-même you can easily do it yourself; il se pourrait bien qu'il pleuve it might well rain; que peut-il bien faire à Paris? what on earth can he be doing in Paris?;

8 ( réellement) definitely; c'est bien lui/mon sac it's definitely him/my bag, it's him/my bag all right○; j'ai vérifié: il est bien parti I checked, he's definitely gone ou he's gone all right○; c'est bien ce qu'il a dit/vu that's definitely ou exactly what he said/saw; et c'est bien lui qui conduisait? and it was definitely him driving?; il ne s'agit pas d'une erreur, mais bien de fraude it's not a mistake, it's fraud; c'est bien mardi aujourd'hui? today is Tuesday, isn't it?; c'est bien ici qu'on vend les billets? this is where you get tickets, isn't it?; tu as bien pris les clés? are you sure you've got the keys?; est-ce bien nécessaire? is it really necessary?; s'agit-il bien d'un suicide? was it really suicide?; c'est bien de lui! it's just like him!; voilà bien la politique! that's politics for you!; c'est bien le moment! iron great timing!; c'est bien le moment de partir! iron what a time to leave!;

9 ( au moins) at least; elle a bien 40 ans she's at least 40, she's a good 40 years old; ça pèse bien dix kilos it weighs at least ten kilos, it weighs a good ten kilos; ça vaut bien le double it's worth at least twice as much;

10 ( beaucoup) c'était il y a bien des années that was a good many years ago; bien des fois often, many a time; bien des gens lots of people; il s'est donné bien du mal he's gone to a lot or a great deal of trouble; il s'en faut bien! far from it!; mon fils me donne bien du souci my son is a great worry to me; avoir bien de la chance to be very lucky; je te souhaite bien du plaisir! iron I wish you joy!

C nm

1 ( avantage) good; pour le bien du pays for the good of the country; pour le bien de tous for the general good; c'est pour ton bien it's for your own good; ce serait un bien it would be a good thing; sacrifier son propre bien à celui d'autrui to put others first; le bien et le mal good and evil; faire le bien to do good; il a fait beaucoup de bien autour de lui he has done a lot of good; ça fait du bien aux enfants/plantes it's good for the children /plants; ça fait/ça leur fait du bien it does you/them good; mon repos m'a fait le plus grand bien my rest did me a world of good; grand bien vous fasse! iron much good may it do you!; vouloir le bien de qn to have sb's best interests at heart; vouloir du bien à qn to wish sb well; ‘un ami qui vous veut du bien’ ( dans une lettre anonyme) ‘from a well-wisher’, ‘one who has your best interests at heart’; dire du bien de qn to speak well of sb; on dit le plus grand bien du maire/musée people speak very highly of the mayor/museum; on a dit le plus grand bien de toi a lot of nice things were said about you; parler en bien de qn to speak favourably^GB of sb; ⇒ ennemi, honneur;

2 ( possession) possession; (maison, terres) property; ( domaine) bien(s) estate; ( ensemble des possessions) bien(s) property ¢; ( patrimoine) bien(s) fortune; ( avoirs) biens assets; perdre tous ses bien s dans un incendie to lose all one's possessions in a fire; ce livre est mon bien le plus précieux this book is my most precious possession; les biens de ce monde material possessions; un petit bien en Corse a small property in Corsica; hériter des biens paternels to inherit one's father's property ou estate; dilapider son bien to squander one's fortune; avoir du bien (maisons, terres) to own property; ( argent) to be wealthy; des biens considérables substantial assets; la santé/liberté est le plus précieux des biens you can't put a price on good health/freedom; ⇒ abondance, acquis.

D excl

1 ( approbatif) bien! voyons le reste good! let's see the rest;

2 ( impatient) bien! bien! j'arrive! all right! all right! ou OK! OK○! I'm coming!

E bien que loc conj although, though; bien qu'il le sache although he knows; bien qu'elle vive maintenant en Floride, je la vois régulièrement although she lives in Florida, I see her regularly; il est venu travailler bien qu'il soit grippé he came in to work, although he had flu; bien que très différentes en apparence, les deux œuvres ont des points communs although very different in appearance, the two works have common features; il joue un rôle important bien que discret he plays an important role, albeit a discreet one; ⇒ aussi, ou, si.

Composés

biens de consommation consumer goods; biens durables consumer durables; biens d'équipement capital goods; biens d'équipement ménager household goods; biens fonciers land ¢; biens immeubles immovables; biens immeubles par destination fixtures; biens immobiliers real estate ¢; biens mobiliers personal property ¢; biens personnels private property ¢; biens propres separate estate (sg); détenir qch en bien s propres to hold sth as separate estate; biens publics public property ¢; biens sociaux corporate assets.

[bjɛ̃] adverbe

1. [de façon satisfaisante] well

tout allait bien everything was going well ou fine

il cuisine bien he's a good cook

la pièce finit bien the play has a happy ending

la vis tient bien the screw is secure ou is in tight

il gagne bien sa vie he earns a good living

ils vivent bien they have a comfortable life

faire bien to look good

bien prendre quelque chose to take something well

il s'y est bien pris he tackled it well

il s'y est bien pris pour interviewer le ministre he did a good job of interviewing the minister

vivre bien quelque chose to have a positive experience of something

tiens-toi bien!

a. [à la rambarde] hold on tight!

b. [sur la chaise] sit properly!

c. [à table] behave yourself!

tu tombes bien! you've come at (just) the right time!

2. [du point de vue de la santé]

aller ou se porter bien to feel well ou fine

il se porte plutôt bien! (humoristique) he doesn't look as if he's starving!

3. [conformément à la raison, à la loi, à la morale] well, decently

bien agir envers quelqu'un to do the proper ou right ou correct thing by somebody

tu as bien fait you did the right thing, you did right

tu fais bien de ne plus les voir you're right not to see them any more

tu fais bien de me le rappeler thank you for reminding me, it's a good thing you reminded me (of it)

tu ferais bien de partir plus tôt you'd do well to leave earlier

pour bien faire, nous devrions partir avant 9 h ideally, we should leave before 9

il faudrait lui acheter un cadeau pour bien faire we really ought to buy her a present

4. [sans malentendu] right, correctly

ai-je bien entendu ce que tu viens de dire? did I hear you right?

5. [avec soin]

écoute-moi bien listen (to me) carefully

as-tu bien vérifié? did you check properly?

fais bien ce que l'on te dit do exactly ou just as you're told

mélangez bien stir well

soigne-toi bien take good care of yourself

6. (suivi d'un adjectif) [très] really, very

c'est bien agréable it's really ou very nice

tu es bien sûr? are you quite certain ou sure?

bois un thé bien chaud have a nice hot cup of tea

(suivi d'un adverbe)

c'était il y a bien longtemps that was a very long time ago

embrasse-le bien fort give him a big hug

bien souvent (very) often

bien avant/après well before/after

bien trop tôt far ou much too early

7. (suivi d'un verbe) [beaucoup]

on a bien ri we had a good laugh, we laughed a lot

8. [véritablement]

j'ai bien cru que... I really thought that...

il a bien failli se noyer he very nearly drowned

sans bien se rendre compte de ce qu'il faisait without being fully aware of ou without fully realizing what he was doing

9. [pour renforcer, insister]

qui peut bien téléphoner à cette heure-ci? who could that be ringing at this hour?

où peut-il bien être? where on earth is he?

je sais bien que tu dis la vérité I know very well that you're telling the truth

veux-tu bien te taire? will you please be quiet?

ce n'est pas lui, mais bien son associé que j'ai eu au téléphone it wasn't him, but rather his partner I spoke to on the phone

c'est bien ça that's it ou right

c'est bien ce que je disais/pensais that's just what I was saying/thinking

c'est bien le moment d'en parler! (ironique) it's hardly the right time to talk about it!

j'ai pourtant bien entendu frapper I'm sure I heard a knock at the door

je le vois bien médecin I can (quite) see him as a doctor

tu vas lui dire? — je pense bien! are you going to tell him? — you bet I am!

je vais me plaindre — je comprends ou pense bien! I'm going to complain — I should think so too!

il ne m'aidera pas, tu penses bien! he won't help me, you can be sure of that!

c'est bien de lui, ça! that's typical of him!, that's just like him!

10. [volontiers]

j'irais bien avec toi I'd really like to go with you

je te dirais bien quelque chose, mais je suis poli I could say something rude but I won't

je boirais bien quelque chose I could do with ou I wouldn't mind a drink

11. [au moins] at least

12. [exprimant la supposition, l'éventualité]

tu verras bien you'll see

ils pourraient bien refuser they might well refuse

ça se pourrait bien it's perfectly possible

13. [pourtant]

mais il fallait bien le lui dire! but he had to be told (all the same)!

il faut bien le faire it's got to be done

14. [suivi d'un nom]

bien de, bien des quite a lot of

j'ai eu bien du souci I've had a lot to worry about

elle a bien du courage! isn't she brave!, she's got a great deal of courage!

bien des fois... more than once...

bien des gens lots of ou quite a lot of ou quite a few people

15. [dans la correspondance]

bien à toi love

bien à vous yours

————————

[bjɛ̃] adjectif invariable

1. [qui donne satisfaction] good

c'est bien de s'amuser mais il faut aussi travailler it's all right to have fun but you have to work too

je recule? — non, vous êtes bien là (familier) shall I move back? — no, you're all right ou OK ou fine like that

qu'est-ce qu'il est bien dans son dernier film! (familier) he's great ou really good in his new film!

ÉDUCATION [sur un devoir] good

2. [esthétique - personne] good-looking, attractive ; [ - chose] nice, lovely

tu es très bien en jupe

a. [cela te sied] you look very nice in a skirt

b. [c'est acceptable pour l'occasion] a skirt is perfectly all right

il est bien de sa personne he's a good-looking man

3. [convenable - personne] decent, nice

c'est bien [conduite, action]: ce serait bien de lui envoyer un peu d'argent it'd be a good idea to send her some money

ils se sont séparés et c'est bien comme ça they've split up and it's better that way

ce n'est pas bien de tirer la langue it's naughty ou it's not nice to stick out your tongue

ce n'est pas bien de tricher you shouldn't cheat

4. [en forme] well

vous ne vous sentez pas bien?

a. aren't you feeling well?

b. [mentalement] are you crazy?

il n'est pas bien, celui-là! (familier) he's got a problem, he has!

me/te/nous voilà bien! NOW I'm/you're/we're in a fine mess!

5. [à l'aise]

on est bien ici it's nice here

on est vraiment bien dans ce fauteuil this armchair is really comfortable

je suis bien avec toi I like being with you

6. [en bons termes]

être bien avec quelqu'un to be well in with somebody

ils sont bien ensemble they're happy together

se mettre bien avec quelqu'un to get in with somebody, to get into somebody's good books

————————

[bjɛ̃] nom masculin

1. PHILOSOPHIE & RELIGION

le bien good

faire le bien to do good

2. [ce qui est agréable, avantageux]

c'est pour ton bien que je dis ça I'm saying this for your own good ou benefit

c'est ton bien que je veux I only want what's best for you

le bien commun ou général the common good

c'est pour le bien de tous/de l'entreprise it's for the common good/the good of the firm

pour le bien public in the public interest

vouloir du bien à quelqu'un to wish somebody well

dire/penser du bien de to speak/to think well of

on ne m'a dit que du bien de votre cuisine I've heard the most flattering things about your cooking

faire du bien: continue à me masser, ça fait du bien carry on massaging me, it's doing me good

cela fait du bien de se dégourdir les jambes it's nice to be able to stretch your legs

je me suis cogné l'orteil, ça fait pas du bien! (familier) I bashed my toe, it's quite painful!

faire du bien ou le plus grand bien à quelqu'un [médicament, repos] to do somebody good, to benefit somebody

le dentiste ne m'a pas fait du bien! the dentist really hurt me!

la séparation leur fera le plus grand bien being apart will do them a lot ou a world of good

grand bien te/lui fasse! (ironique) much good may it do you/him!

bien m'en a pris it was just as well I did it

ça fait du bien par où ça passe! (familier) aah, I feel better for that!

3. [bienfait] good ou positive thing, benefit

cette décision a été un bien pour tout le monde the decision was a good thing for all ou everyone concerned

4. [propriété personnelle] possession, (piece) ou item of property

[argent] fortune

mon bien t'appartient what's mine is yours

ils ont un petit bien en Ardèche (familier) they have a bit of land in the Ardèche

la jeunesse est un bien précieux youth is a precious asset

tous mes biens all my worldly goods, all I'm worth

avoir du bien au soleil (familier) to be well-off ou rich

5. DROIT & ÉCONOMIE

bien de consommation courante consumer good

biens de consommation durables consumer durables

biens d'équipement capital equipment ou goods

biens privés/publics private/public property

————————

[bjɛ̃] interjection

1. [indiquant une transition] OK, right (then)

2. [marquant l'approbation]

je n'irai pas! — bien, n'en parlons plus! I won't go! — very well ou all right (then), let's drop the subject!

fort bien fine

bien, bien, on y va all right, all right ou OK, OK, let's go

bien entendu locution adverbiale

of course

bien entendu que locution conjonctive

of course

bien entendu que j'aimerais y aller of course I'd like to go

————————

bien que locution conjonctive

despite the fact that, although, though

bien que malade, il a tenu à y aller although he was ill, he insisted on going

————————

bien sûr locution adverbiale

of course

————————

bien sûr que locution conjonctive

of course

bien sûr qu'elle n'avait rien compris! of course she hadn't understood a thing!

Dictionnaire Français-Anglais > bien

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Compounds of zinc — are chemical compounds containing the element zinc which is a member of the group 12 of the periodic table. The oxidation state of most compounds is the group oxidation state of +2. Zinc may be classified as a post transition main group element… … Wikipedia

Common brown lemur — Common brown lemur[1] Conservation status … Wikipedia

Common wood sorrel — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia

Common reagents — This is a list of common inorganic and organic reagents often used in chemistry. Contents 1 Synopsis 2 Reagent Compounds 3 See also 4 References S … Wikipedia

Compounds of carbon — Scientists once thought that organic compounds are or could only be created by living organisms. Over time, human have learned how to synthesize organic compounds. There is an immense number of distinct compounds that contain carbon atoms. Some… … Wikipedia

Compounds of oxygen — Water (H2O) is the most familiar oxygen compound The oxidation state f oxygen is −2 in almost all known compounds of oxygen. The oxidation state −1 is found in a few compounds such as peroxides. Compounds containing oxygen in other oxidation… … Wikipedia

Compounds of berkelium — Berkelium(IV) oxide Berkelium forms a number of chemical compounds where it normally exists in an oxidation state of +3 or +4 and behaves similarly to its lanthanide analogue, terbium. Contents … Wikipedia

Common Brown Lemur — Taxobox name = Common Brown LemurMSW3 Groves | pages = 115| id=12100040] status = NT status system = iucn3.1 status ref = IUCN2008 | assessors = Andrainarivo, C., et al | year = 2008 | id = 8207 | title = Eulemur fulvus | downloaded = 07 October… … Wikipedia

Common-ion effect — The common ion effect is an effect which results when two substances, which both ionize to give the same (common) ion, are involved in a chemical equilibrium. Contents 1 Solubility effects 2 Buffering effect 3 Exceptions 4 … Wikipedia

Common time — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English

Common chemicals — Chemistry portal Table of common chemical ingredients and where to find them Chemical name Chemical formula Common name … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Common compounds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Common compounds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: